1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:22,091 --> 00:00:25,219 Schimbarea părților 4 00:01:13,165 --> 00:01:16,713 În copilărie, visam 5 00:01:16,714 --> 00:01:18,870 că m-am trezit în pat în mijlocul curţii şcolii. 6 00:01:18,871 --> 00:01:22,524 A fost oribil... Și totuși atât de încântător de rău. 7 00:01:22,525 --> 00:01:25,445 Aș sta ghemuit în pat toate frumoase si calde 8 00:01:25,446 --> 00:01:27,641 în timp ce ceilalţi copii trebuia să meargă la școală. 9 00:01:29,134 --> 00:01:32,335 Dar fericirea mea avea să se estompeze repede, 10 00:01:32,336 --> 00:01:35,292 din cauza unui sentiment pe care nu am putut încă numi: 11 00:01:35,293 --> 00:01:36,555 „Vinovăție”. 12 00:01:38,981 --> 00:01:43,179 Astăzi, nimic nu s-a schimbat, Încă mă simt la fel de vinovat. 13 00:01:44,095 --> 00:01:45,903 stau in pat, paralizat, 14 00:01:45,904 --> 00:01:47,735 delicios paralizat. 15 00:01:48,723 --> 00:01:51,296 Mă gândesc la sutele de femei, 16 00:01:51,297 --> 00:01:53,522 in sute de case... 17 00:01:53,523 --> 00:01:58,567 Femei energice, responsabile și perfecte, 18 00:01:58,568 --> 00:02:01,420 care și-au început ziua cu câteva ore în urmă. 19 00:02:01,421 --> 00:02:06,361 Mami, Hector spune că arăt ca un țâș de câine. Nu este adevărat, nu-i așa? 20 00:02:06,362 --> 00:02:08,057 Cât este ceasul? Să mergem! 21 00:02:14,468 --> 00:02:16,129 Ești patetic. 22 00:02:17,808 --> 00:02:20,675 Să mergem, e timpul pentru școală. Haide. 23 00:02:25,915 --> 00:02:28,523 La naiba! mama... 24 00:02:28,524 --> 00:02:30,645 Nu acum, Hector. 25 00:02:30,646 --> 00:02:33,581 Mi-am uitat hainele de sport. E prea târziu acum! 26 00:02:35,760 --> 00:02:38,404 Grăbește-te, mamă. Fugi, fugi, vom întârzia. 27 00:02:38,405 --> 00:02:40,700 Haide, grăbește-te! 28 00:02:40,701 --> 00:02:42,328 La revedere, mami. La revedere, scumpo. 29 00:02:42,928 --> 00:02:46,659 Orele de școală nu sunt făcute din lycra, doamna marsiac. 30 00:02:49,156 --> 00:02:51,454 Mișcă-ți fundul, doamnă! 31 00:02:54,096 --> 00:02:56,860 Dar vezi tu, viața nu este un vis. 32 00:02:59,732 --> 00:03:01,296 9:05: Cumpărături alimentare. 33 00:03:01,297 --> 00:03:02,410 Ți-am spus: Nu. 34 00:03:02,411 --> 00:03:05,994 Fara crispies de cacao! De ce nu lipsește unt de arahide? 35 00:03:05,995 --> 00:03:08,486 9:48: La curățătorie. 36 00:03:09,647 --> 00:03:11,525 10:00: Lucru. 37 00:03:11,526 --> 00:03:15,963 Această mică bucată minunată ar arăta fabulos pe tine. 38 00:03:16,815 --> 00:03:19,006 16:03: Întâlnire de afaceri. 39 00:03:19,007 --> 00:03:20,432 Nu grozav... 40 00:03:20,433 --> 00:03:23,285 Colierul? Nu, tu. 41 00:03:23,286 --> 00:03:24,981 Arăți îngrozitor. 42 00:03:26,731 --> 00:03:28,782 17:07: Remodelarea casei. 43 00:03:28,783 --> 00:03:32,957 Am înțeles, doamnă Gon Alvo, dar nu a mai fost aici de trei săptămâni. 44 00:03:32,958 --> 00:03:35,706 Spune-i că încerc să ajung la el. 45 00:03:35,707 --> 00:03:37,834 Nu stiu unde este! Si tu? 46 00:03:38,525 --> 00:03:40,333 17:20: Sună la dentist. 47 00:03:40,334 --> 00:03:44,369 Iunie! Mai sunt peste trei luni distanță. Iti bat joc de mine! 48 00:03:44,370 --> 00:03:47,396 Destul de curând va avea două rânduri de dinți, ca o piranha. 49 00:03:50,215 --> 00:03:51,571 18:12: Ora băii. 50 00:03:51,572 --> 00:03:54,056 Hector? 51 00:03:54,843 --> 00:03:55,843 Hector? 52 00:03:56,234 --> 00:03:57,234 Hector? 53 00:03:58,357 --> 00:04:00,826 Hei mamă, mi-am bătut recordul! 54 00:04:00,827 --> 00:04:02,287 Așteaptă până îi spun lui Lucas. 55 00:04:02,288 --> 00:04:04,654 Mami, casa este în flăcări! Ce? 56 00:04:05,559 --> 00:04:06,394 Fața mea de masă! 57 00:04:06,395 --> 00:04:08,988 Foc, foc! 58 00:04:15,404 --> 00:04:17,929 18:20: Odihnă de trei secunde. 59 00:04:20,275 --> 00:04:21,561 Nici nu mai am timp 60 00:04:21,562 --> 00:04:23,086 să mă joc cu bărbatul meu. 61 00:04:23,963 --> 00:04:29,564 El este puternic, curajos, solid ca piatra, 62 00:04:29,565 --> 00:04:30,657 si musculos... 63 00:04:31,408 --> 00:04:33,239 Genul de tip pe care te poți baza. 64 00:04:35,062 --> 00:04:37,053 Nu m-a lăsat niciodată să fiu foame. 65 00:04:48,213 --> 00:04:50,403 Dar asta e în trecut. 66 00:04:50,404 --> 00:04:53,118 Adevărul este că soțul meu lucrează mereu. 67 00:04:53,119 --> 00:04:55,417 Are un fler pentru afaceri. 68 00:04:55,867 --> 00:04:56,980 Hugo, 69 00:04:56,981 --> 00:05:00,250 vor betonierele încă două săptămâni. 70 00:05:00,251 --> 00:05:02,233 Eu zic să luăm 25%. 71 00:05:02,234 --> 00:05:06,227 Nu. Fără suprataxă. Dar ei semnează un contract exclusiv de 2 ani cu noi. 72 00:05:08,601 --> 00:05:09,659 El este minunat. eu 73 00:05:12,880 --> 00:05:17,112 când ziua mea nebună se termină în sfârșit, Aștept să se întoarcă eroul. 74 00:06:02,180 --> 00:06:03,647 Oh, la naiba. 75 00:06:04,442 --> 00:06:07,572 Asta nu poate continua, ariane. Ce? 76 00:06:07,573 --> 00:06:11,747 Ce vrei să spui "ce"? Nu putem continua să trăim în mizeria asta! 77 00:06:11,748 --> 00:06:14,043 Știu... l-ai sunat pe gon alvo? 78 00:06:14,044 --> 00:06:15,574 Ce faci toată ziua? 79 00:06:15,575 --> 00:06:17,000 Lucrez ca un câine. 80 00:06:17,001 --> 00:06:19,122 Nu pot face totul. 81 00:06:19,123 --> 00:06:22,810 Ai un singur lucru de făcut, remodelarea! 82 00:06:22,811 --> 00:06:24,335 Și nici măcar nu poți... 83 00:06:32,309 --> 00:06:34,743 Și uneori, nervii îți rup. 84 00:06:44,383 --> 00:06:47,875 Îmi pare atât de rău, dragă. Îmi pare rău. 85 00:06:49,079 --> 00:06:52,662 Dacă ai fi făcut-o, M-aș fi dus direct la poliție. 86 00:06:52,663 --> 00:06:55,826 Arunc ideea. 87 00:06:57,569 --> 00:06:59,586 Ce sa întâmplat, ariane? 88 00:06:59,587 --> 00:07:00,611 Nimic. 89 00:07:02,509 --> 00:07:05,187 Adică totul. 90 00:07:05,188 --> 00:07:06,519 Nimic nu e în regulă. 91 00:07:07,519 --> 00:07:10,789 Nu înțeleg, ai o viață de vis. 92 00:07:10,790 --> 00:07:11,971 Ai totul. 93 00:07:11,972 --> 00:07:14,511 O viață de vis? Numiți asta o viață de vis? 94 00:07:14,512 --> 00:07:17,121 Ma simt ca un agent secret: 95 00:07:17,122 --> 00:07:21,191 Sunt sclav la misiuni invizibile! 96 00:07:21,192 --> 00:07:23,209 Până și copiii cred că sunt un robot. 97 00:07:23,210 --> 00:07:27,106 "Mami, am nevoie de tine! Mami, te vreau! Mami, vreau mami!" 98 00:07:27,107 --> 00:07:29,541 Și cui îi pasă de mine? Nici unul. 99 00:07:29,542 --> 00:07:32,950 Crezi că îmi place să vorbesc despre bani tot anul 100 00:07:32,951 --> 00:07:35,044 în timp ce îmi e dor să văd copiii crescând? 101 00:07:35,874 --> 00:07:38,100 Uite. Știi ce este asta? 102 00:07:38,101 --> 00:07:40,431 Cincisprezece ani de prânzuri de afaceri 103 00:07:40,432 --> 00:07:43,697 cu tipi care cred că ești gay dacă nu mănânci ca un șofer de camion. 104 00:07:46,277 --> 00:07:48,711 Uneori aș vrea să schimb locul. 105 00:07:50,244 --> 00:07:51,370 Bine. 106 00:07:52,261 --> 00:07:55,389 Ok, ce? Vom schimba locurile. Sunt de acord. 107 00:07:56,889 --> 00:07:59,084 Vorbesc serios, Hugo. 108 00:08:00,577 --> 00:08:03,171 Cred că ar fi bine să mergem la culcare. 109 00:08:08,161 --> 00:08:10,143 Ok, voi face un efort. 110 00:08:10,144 --> 00:08:12,404 Nu, nu vei face, prioritățile tale se află în altă parte. 111 00:08:12,405 --> 00:08:14,339 Numai munca ta contează. 112 00:08:14,563 --> 00:08:16,962 Nu este adevărat. Oh nu? 113 00:08:16,963 --> 00:08:19,085 Fiica ta Louise tocmai a împlinit șase ani. 114 00:08:19,086 --> 00:08:21,728 Tatăl ei a fost la petrecerea ei de naștere? Nu! 115 00:08:21,729 --> 00:08:24,547 Nici când a împlinit cinci, patru sau trei! 116 00:08:24,548 --> 00:08:26,287 Crezi că e normal? 117 00:08:26,288 --> 00:08:29,244 Am fost acolo când ea a împlinit doi ani. Era într-o duminică. 118 00:08:29,245 --> 00:08:33,011 Copiii tăi nu sunt o prioritate. O prioritate este ceea ce vine pe primul loc. 119 00:08:35,264 --> 00:08:37,926 Ok, spune-mi ce pot face. 120 00:08:38,535 --> 00:08:44,064 O poți duce pe Louise la ea la 11:30 programare la doctor maine. 121 00:08:45,040 --> 00:08:46,778 11:30 mâine? 122 00:08:46,779 --> 00:08:48,553 Imposibil. 123 00:08:48,554 --> 00:08:49,771 Iată. Ce? 124 00:08:49,772 --> 00:08:51,893 "Iată" ce? 125 00:08:51,894 --> 00:08:55,825 Întregul personal al Caterpillar vine la 11:30, 126 00:08:55,826 --> 00:08:57,321 așa că scuzați-mă că am ezitat! 127 00:08:57,322 --> 00:08:59,290 Nu-ți mai oferi niciodată ajutorul. 128 00:09:01,880 --> 00:09:03,472 Rezistă. voi merge. 129 00:09:04,871 --> 00:09:06,065 Mă duc, e ok. 130 00:09:15,900 --> 00:09:19,100 Buna ziua? Sunt acolo? Deja? 131 00:09:19,101 --> 00:09:22,614 Qk, nu intra în panică. Arată-le echipamentul nostru. 132 00:09:22,615 --> 00:09:26,142 Voi fi acolo în 30 de minute. Qk, ne vedem mai târziu. 133 00:09:33,922 --> 00:09:38,062 Deja? ce ai facut, să le treci prin loc? 134 00:09:38,063 --> 00:09:39,553 Plouă? 135 00:09:40,394 --> 00:09:42,689 Ok, lăsați-i să aștepte. 136 00:09:42,690 --> 00:09:46,099 nu stiu, dă-le alune de ronțăit. 137 00:09:46,100 --> 00:09:47,526 Louise Marsiac? Da! 138 00:09:47,527 --> 00:09:48,778 E rândul tău. 139 00:09:48,779 --> 00:09:51,714 Bine. Repede, grăbește-te, mișcă-l! 140 00:09:53,128 --> 00:09:55,944 Totul e bine. Ei așteaptă. 141 00:09:55,945 --> 00:09:57,128 Am crezut că nu voi reuși niciodată. 142 00:09:57,129 --> 00:09:59,807 Ce ți s-a întâmplat? Soția mea m-a lovit. 143 00:09:59,808 --> 00:10:02,003 Foarte amuzant! 144 00:10:05,235 --> 00:10:08,226 salut domnilor. Hugo Marsiac. Scuze că am întârziat. 145 00:10:08,227 --> 00:10:11,424 Încântat de cunoștință. Ok, hai să mergem. 146 00:10:19,082 --> 00:10:21,760 Buna ziua? Ce naiba ai făcut? 147 00:10:21,761 --> 00:10:22,736 Ce? 148 00:10:22,737 --> 00:10:25,034 Ce ai făcut cu Louise? 149 00:10:25,658 --> 00:10:28,789 Louise? Nu ai uitat-o ​​undeva? 150 00:10:28,790 --> 00:10:31,020 A uitat-o ​​undeva? Oh, la naiba! 151 00:10:32,755 --> 00:10:34,450 Urcă-te în mașină, scumpo. Haide. 152 00:10:37,278 --> 00:10:38,808 Oh, la naiba! La dracu, rahat, rahat... 153 00:10:38,809 --> 00:10:42,006 Da, știu. Ok, vin, voi fi chiar acolo! 154 00:10:46,951 --> 00:10:47,951 tati! 155 00:10:48,516 --> 00:10:50,707 Poliția a adus-o acasă. 156 00:10:50,708 --> 00:10:52,517 Era singură pe stradă! 157 00:10:52,518 --> 00:10:54,290 iti dai seama 158 00:10:54,291 --> 00:10:57,109 ai lăsat-o în față din cabinetul medicului! 159 00:10:57,110 --> 00:10:58,975 iti dai seama? 160 00:11:01,111 --> 00:11:03,875 Ariane, Ariane 161 00:11:05,460 --> 00:11:07,758 Ariane, stai. Ascultă-mă... 162 00:11:09,113 --> 00:11:10,137 Ariane 163 00:11:12,418 --> 00:11:14,010 ok, accept. 164 00:11:18,019 --> 00:11:21,546 Ne vom schimba. Tu ia locul meu și eu îl voi lua pe al tău. 165 00:11:48,636 --> 00:11:51,332 Ea te înlocuiește... complet? 166 00:11:52,637 --> 00:11:54,502 Da, complet. 167 00:11:55,212 --> 00:11:56,406 Hugo 168 00:11:57,334 --> 00:12:02,204 am făcut-o vreodată te-a mințit în ultimii 15 ani? 169 00:12:02,205 --> 00:12:02,970 Nu. 170 00:12:02,971 --> 00:12:04,267 Atunci... 171 00:12:05,719 --> 00:12:07,701 De ce nu îmi spui adevărul? 172 00:12:07,702 --> 00:12:10,520 iti spun adevarul. 173 00:12:10,521 --> 00:12:11,598 Ariane, sotia mea... 174 00:12:11,599 --> 00:12:17,094 O să mă înlocuiască... Pentru o anumită perioadă de timp. 175 00:12:17,931 --> 00:12:21,094 Ești bolnav, nu-i așa? 176 00:12:21,932 --> 00:12:24,332 Și te duci la o clinică. 177 00:12:33,762 --> 00:12:38,283 Vrei să intrăm sub? Vă reamintesc, vindem bijuterii. 178 00:12:38,284 --> 00:12:39,362 Şi ce dacă? 179 00:12:39,363 --> 00:12:43,571 Şi ce dacă? Soțul tău nu pot deosebi roz pal de fucsia. 180 00:12:43,572 --> 00:12:47,633 Ariane, are doar camioane galbene! 181 00:12:50,635 --> 00:12:52,060 Ascultă-mă, Charlotte, 182 00:12:52,061 --> 00:12:55,053 acesta este un experiment extrem de neobișnuit. 183 00:12:55,054 --> 00:12:57,557 Știu că majoritatea oamenilor nu vor înțelege, 184 00:12:57,558 --> 00:13:00,480 dar o fac pentru a ne salva cuplul. 185 00:13:00,481 --> 00:13:02,393 Și nu este a soțului meu presupus prost gust 186 00:13:02,394 --> 00:13:04,453 asta ne va opri, ok? 187 00:13:05,665 --> 00:13:06,665 Bine. 188 00:13:07,335 --> 00:13:11,022 Domnule gon alvo, este ariane marsiac. Încă o dată. 189 00:13:11,023 --> 00:13:14,884 Înțeleg că ești ocupat, 190 00:13:14,885 --> 00:13:20,416 dar dacă ai putea găsi ceva timp pentru noi, chiar am aprecia. 191 00:13:20,417 --> 00:13:23,511 Presupun că asta este. Aștept apelul tău. La revedere. 192 00:13:25,740 --> 00:13:28,279 Nu vei ajunge niciodată nicăieri așa. 193 00:13:28,280 --> 00:13:30,575 Maurice cantuis, ofițer judiciar. 194 00:13:30,576 --> 00:13:33,359 Membru al sindicatului ofițerilor judiciari. 195 00:13:33,360 --> 00:13:35,863 Ne-ai contactat cred? Nu. 196 00:13:35,864 --> 00:13:39,900 Soțul tău ne-a lăsat un mesaj azi dimineata la 8:30. 197 00:13:39,901 --> 00:13:42,056 Și nu suntem genul care să zăbovească. 198 00:13:42,057 --> 00:13:45,397 Este puterea și motto-ul uniunii: 199 00:13:45,398 --> 00:13:48,458 „Acționează repede, acționează bine, acționează.” 200 00:13:49,642 --> 00:13:53,398 Crezi că poți face ceva? Din păcate, nu. 201 00:13:53,399 --> 00:13:56,843 Dacă nu ai semnat o clauză de întârziere a livrării. 202 00:13:56,844 --> 00:13:58,583 Nu, nu cred. 203 00:13:58,584 --> 00:14:00,879 Poate fi o neglijare costisitoare. 204 00:14:00,880 --> 00:14:05,193 Daca iti dau niste sfaturi profesionale... 205 00:14:05,194 --> 00:14:06,689 Vă rog să faceți. 206 00:14:06,690 --> 00:14:08,851 Ești mult prea îngăduitor, doamna marsiac. 207 00:14:11,943 --> 00:14:14,002 Acesti domni... domnule gon alvo. 208 00:14:14,761 --> 00:14:17,196 El se joacă cu tine. Crezi că da? 209 00:14:17,197 --> 00:14:18,623 Bunătatea nu te va duce nicăieri. 210 00:14:18,624 --> 00:14:20,216 Ce ar trebuii să fac? 211 00:14:21,058 --> 00:14:23,145 nu spune, — Înțeleg că ești ocupat. 212 00:14:23,146 --> 00:14:26,312 Spune: „Sincer, ce faci toată ziua?" 213 00:14:26,313 --> 00:14:29,908 Doamnă marsiac, trebuie să-l provocați. 214 00:14:30,870 --> 00:14:32,098 Nu pot face asta. 215 00:14:32,714 --> 00:14:34,079 Ai de unde alege? 216 00:14:39,846 --> 00:14:41,108 Vrei ca lucrurile să se schimbe, 217 00:14:41,865 --> 00:14:42,957 sau continua asa? 218 00:14:44,161 --> 00:14:45,685 Vreau să se schimbe. 219 00:14:46,178 --> 00:14:48,891 Apoi începe prin a te schimba. 220 00:14:48,892 --> 00:14:50,826 Restul se va pune la loc. 221 00:14:54,424 --> 00:14:55,424 scuza-ma, 222 00:14:57,173 --> 00:14:59,073 ai fi liber pentru cina? 223 00:15:03,087 --> 00:15:05,105 El crede că ești după el. 224 00:15:05,106 --> 00:15:06,704 Nu o va face când te vede. 225 00:15:06,705 --> 00:15:08,536 O să creadă că e pentru un trei sensuri. 226 00:15:10,497 --> 00:15:12,294 Bună seara. 227 00:15:15,091 --> 00:15:17,150 Hugo, soțul meu. Maurice cantuis. 228 00:15:18,013 --> 00:15:19,013 Intră. 229 00:15:40,766 --> 00:15:41,926 Multumesc. 230 00:15:49,082 --> 00:15:51,238 Chiar m-ai impresionat mai devreme. 231 00:15:51,239 --> 00:15:52,386 am facut? 232 00:15:52,387 --> 00:15:56,221 Am știut imediat că ne putem înțelege. Nu-i așa, dragă? 233 00:15:57,815 --> 00:15:59,240 Da. 234 00:15:59,241 --> 00:16:01,989 Maurice... pot să-ți spun Maurice? 235 00:16:01,990 --> 00:16:03,589 Da. 236 00:16:03,590 --> 00:16:06,164 Eu și soțul meu trecem prin asta 237 00:16:06,165 --> 00:16:07,860 o perioadă dificilă. 238 00:16:09,540 --> 00:16:12,218 Dar am decis să ne salvăm cuplul. 239 00:16:12,219 --> 00:16:14,744 Chiar dacă necesită îndrăzneală. 240 00:16:18,377 --> 00:16:20,072 Avem o ofertă de făcut... 241 00:16:21,542 --> 00:16:24,743 vreau sa stii, asta nu a fost ideea mea. 242 00:16:24,744 --> 00:16:26,378 Te dai înapoi? Nu. 243 00:16:26,379 --> 00:16:28,222 Da, ești. Nu, nu sunt. 244 00:16:28,223 --> 00:16:29,996 Hugo, e prea târziu. Maurice este aici. 245 00:16:29,997 --> 00:16:31,965 Niciodată nu e prea târziu. 246 00:16:32,502 --> 00:16:35,801 Eu și soțul meu vrem să schimbăm... 247 00:16:37,617 --> 00:16:38,879 Viețile noastre. 248 00:16:41,235 --> 00:16:42,591 Timp de un an. 249 00:16:42,592 --> 00:16:43,773 Un an? 250 00:16:43,774 --> 00:16:46,368 Acesta este un experiment nou, 251 00:16:47,219 --> 00:16:50,552 și avem nevoie de cineva care ne poate ghida pe parcurs. 252 00:16:51,359 --> 00:16:53,863 Cineva disciplinat, 253 00:16:53,864 --> 00:16:55,704 care are o înțelegere temeinică a naturii umane. 254 00:16:56,022 --> 00:16:57,455 Un „coach de viață”, ca să spunem așa. 255 00:16:58,213 --> 00:16:59,708 Și ne-am gândit la tine. 256 00:16:59,709 --> 00:17:00,903 Ce zici? 257 00:17:05,971 --> 00:17:07,953 Ei bine... gândește-te bine. 258 00:17:07,954 --> 00:17:11,014 Da. Mulțumesc foarte mult. La revedere. 259 00:17:26,116 --> 00:17:27,680 Bună, cine este? 260 00:17:27,681 --> 00:17:28,690 Maurice cantuis. 261 00:17:28,691 --> 00:17:31,891 OMS? Cantuis, ofițerul judiciar. 262 00:17:31,892 --> 00:17:32,796 Cine e? 263 00:17:32,797 --> 00:17:34,534 Maurice cum îl cheamă. Ofițerul judiciar. 264 00:17:34,535 --> 00:17:37,283 Mai ai nevoie de un antrenor? Uh, da. 265 00:17:37,284 --> 00:17:39,057 Pot să vin? Acum? 266 00:17:39,058 --> 00:17:40,275 M-am răzgândit. 267 00:17:40,276 --> 00:17:42,293 Vrea să vină acum. Spune da! 268 00:17:42,294 --> 00:17:44,091 Ok, ne vedem peste ceva timp. 269 00:17:44,800 --> 00:17:49,430 Ca ofițer judiciar Intru adesea în viețile oamenilor. 270 00:17:50,053 --> 00:17:53,009 Douăzeci de ani de experiență vă oferă cunoștințe mult mai bune 271 00:17:53,010 --> 00:17:56,871 a naturii umane decât orice diplomă de psihologie... 272 00:17:56,872 --> 00:17:59,271 Au luat portretul mamei! 273 00:17:59,272 --> 00:18:02,855 Știu, Anne-France. Eu personal m-am asigurat că merge. 274 00:18:02,856 --> 00:18:03,969 ticălos murdar. 275 00:18:03,970 --> 00:18:05,917 Mai ales relațiile de cuplu... 276 00:18:05,918 --> 00:18:08,283 E Chlo, de la ora mea de gimnastică! 277 00:18:08,284 --> 00:18:10,650 „Îți iubesc păsărica”? 278 00:18:10,824 --> 00:18:12,179 Ce vom face? 279 00:18:12,180 --> 00:18:14,823 Dar vacanța noastră cu bicicleta? Va fi bine. 280 00:18:14,824 --> 00:18:16,655 Dar ei iau bicicletele. 281 00:18:17,539 --> 00:18:20,495 Observarea cuplurilor 282 00:18:20,496 --> 00:18:22,456 iar comportamentul lor a devenit a doua natură pentru mine. 283 00:18:26,863 --> 00:18:29,088 Adevăratul interes al experimentului dvs 284 00:18:29,089 --> 00:18:31,349 nu este doar schimbarea rolurilor. 285 00:18:31,350 --> 00:18:33,889 Ce trebuie să faci 286 00:18:33,890 --> 00:18:37,473 este naturi de schimb. 287 00:18:37,474 --> 00:18:38,474 Ce înseamnă asta? 288 00:18:39,075 --> 00:18:42,309 „Romantism” și „intuiție” pentru Hugo. 289 00:18:42,310 --> 00:18:45,711 „Simplitate” și „seducție” pentru ariane. 290 00:18:48,086 --> 00:18:49,790 Romantism... 291 00:18:49,791 --> 00:18:51,224 Seducția... 292 00:18:52,748 --> 00:18:54,939 Trebuie să înfrunt faptele, draga mea, 293 00:18:54,940 --> 00:18:57,304 Ți-am eșuat complet educația. 294 00:18:57,305 --> 00:18:58,939 Termină, mamă. 295 00:18:58,940 --> 00:19:02,071 Generația mea a luptat pentru a deveni femei libere, 296 00:19:02,072 --> 00:19:03,358 nu bărbați. 297 00:19:03,359 --> 00:19:06,316 Generația ta a făcut progrese uimitoare. 298 00:19:06,317 --> 00:19:09,307 Dar fiicele voastre sunt un pachet de complexe. 299 00:19:09,308 --> 00:19:12,961 Întotdeauna exagerezi. Nu, eu nu. 300 00:19:12,962 --> 00:19:14,909 Deloc. 301 00:19:14,910 --> 00:19:16,683 Nedreptățile sociale nu sunt un motiv pentru a-ți distruge cuplul. 302 00:19:16,684 --> 00:19:20,232 Nu o distrug, o salvez. 303 00:19:20,233 --> 00:19:21,728 Dar copiii? 304 00:19:21,729 --> 00:19:24,268 Cum vor reactiona? 305 00:19:24,269 --> 00:19:25,868 Copiii sunt ca toți ceilalți. 306 00:19:25,869 --> 00:19:28,064 Trebuie doar să explici lucrurile. 307 00:19:37,385 --> 00:19:39,333 Bine? 308 00:19:39,334 --> 00:19:41,142 Ce zici? 309 00:19:41,143 --> 00:19:43,043 Vreau să stau cu mami. 310 00:19:44,135 --> 00:19:46,500 Dar nu ne despărțim. 311 00:19:46,501 --> 00:19:50,222 Doar că, O să fac ce a făcut tata. 312 00:19:50,223 --> 00:19:52,797 Și tata va face ce a făcut mama. 313 00:19:52,798 --> 00:19:54,675 Este un experiment, asta-i tot. 314 00:19:54,676 --> 00:19:56,837 Aș prefera să fi divorțat. 315 00:19:57,878 --> 00:20:01,939 Alți părinți nu fac experimente, ei divorțează. 316 00:20:08,559 --> 00:20:11,585 Maurice cantuis/ofițer judiciar 317 00:20:11,795 --> 00:20:17,117 contractul dumneavoastră prevede schimbare de profesii, 318 00:20:17,118 --> 00:20:18,613 sarcini si orare pentru o perioadă de un an. 319 00:20:18,614 --> 00:20:21,152 Protocolul include sesiuni private de coaching cu mine, 320 00:20:21,153 --> 00:20:24,249 și actualizări frecvente. 321 00:20:24,250 --> 00:20:28,841 Inițiale fiecare pagină și semnează la sfârșit 322 00:20:28,842 --> 00:20:31,572 după ce a scris: „Cit și aprobat”. Iată. 323 00:20:34,374 --> 00:20:37,922 „Tarifele domnului Maurice cantuis: 10.000 de euro”? 324 00:20:37,923 --> 00:20:39,754 Plus cheltuieli. 325 00:20:47,978 --> 00:20:49,002 Aşa? 326 00:20:50,588 --> 00:20:52,917 Fericit să începi o nouă viață? Foarte fericit. 327 00:20:52,918 --> 00:20:54,274 Şi eu. 328 00:20:54,275 --> 00:20:58,075 Sunt sclav de 15 ani. Aș putea folosi restul. 329 00:21:09,097 --> 00:21:11,088 Iubito... da? 330 00:21:12,158 --> 00:21:14,489 Partea ta acum, este partea cealaltă. 331 00:21:14,490 --> 00:21:15,514 Oh da. 332 00:21:39,504 --> 00:21:41,765 You didn't even notice. 333 00:21:41,766 --> 00:21:43,996 Yes I did, it's very pretty. 334 00:21:49,211 --> 00:21:52,280 Ce-i asta? 335 00:21:53,804 --> 00:21:54,930 Chocolate Teddy bears. 336 00:22:00,449 --> 00:22:02,280 Chocolate Teddy bears! 337 00:22:03,093 --> 00:22:05,118 Chocolate... 338 00:22:10,887 --> 00:22:13,549 6:00 am. La revedere bătrânului eu. 339 00:22:14,539 --> 00:22:16,700 Hugo filled me in on my new job. 340 00:22:20,663 --> 00:22:24,064 I'm ready to play "hero". I've dreamt of this for so long. 341 00:22:25,499 --> 00:22:27,865 After all, I went to college too. 342 00:22:34,058 --> 00:22:35,058 draga... 343 00:22:36,354 --> 00:22:38,083 Honey, the keys. 344 00:22:39,659 --> 00:22:40,659 Cheile mașinii. 345 00:22:41,886 --> 00:22:43,285 I need them to go to work. 346 00:22:46,895 --> 00:22:48,726 And where's your phone? 347 00:22:51,697 --> 00:22:53,255 Am spus „totul”. 348 00:23:03,317 --> 00:23:08,222 No need to push the revs. Are putere. 349 00:23:08,223 --> 00:23:13,267 Two fingers on the wheel, ok? 350 00:23:13,268 --> 00:23:15,395 Ok, dragă, poți să pleci. 351 00:23:15,982 --> 00:23:19,912 Hai, înapoi. 352 00:23:19,913 --> 00:23:21,039 Este ceva în neregulă? 353 00:23:21,409 --> 00:23:24,191 Stai în spatele mașinii, Hugo. 354 00:23:24,192 --> 00:23:25,659 Scuze, greseala mea. 355 00:23:28,159 --> 00:23:29,898 Ușor face asta. 356 00:23:29,899 --> 00:23:31,560 Eu sunt! 357 00:23:54,427 --> 00:23:57,383 Faza 1: Schimbă-ți natura. 358 00:23:57,384 --> 00:24:00,549 Nu te concentra pe detalii, distrează-te! Bine. 359 00:24:00,550 --> 00:24:04,585 „Simplu și eficient.” găsește omul care zace adormit în tine. 360 00:24:04,586 --> 00:24:05,586 Am înţeles. 361 00:24:11,544 --> 00:24:13,569 Omul adormit în mine. 362 00:24:16,450 --> 00:24:18,611 Omul adormit în mine. 363 00:24:41,708 --> 00:24:43,300 Omul adormit în mine... 364 00:25:14,030 --> 00:25:17,659 Închiriază-ți unealta 365 00:25:17,927 --> 00:25:21,440 supraveghează semnarea cecului și supraveghează-i fiecare mișcare. 366 00:25:21,441 --> 00:25:25,275 Crede-mă, Hugo. Trebuie să plec, ea vine. 367 00:25:27,599 --> 00:25:29,860 Buna ziua. 368 00:25:29,861 --> 00:25:32,193 Cafea neagră, ca și soțul tău. Mulţumesc. 369 00:25:34,697 --> 00:25:38,210 E prea cald? Nu, nu. 370 00:25:38,211 --> 00:25:41,445 O să vă prezint în jur. Bine ați venit la rent-your-instrument. 371 00:25:41,446 --> 00:25:45,620 Aș dori o listă cu toate femeile angajate, salariile și abilitățile lor. 372 00:25:45,621 --> 00:25:46,734 Pentru ce? 373 00:25:46,735 --> 00:25:50,193 Egalitatea de gen este una dintre prioritățile mele, domnule nicard. 374 00:25:54,215 --> 00:25:57,082 Ce anume vrei să spui prin „egalitatea de gen”? 375 00:25:58,807 --> 00:26:00,331 Ai, asta doare. 376 00:26:01,173 --> 00:26:03,016 Nu vă mișcați. Ce s-a întâmplat? 377 00:26:03,017 --> 00:26:05,973 Nu mai există krispies de cacao. Ce vrei să spui? 378 00:26:05,974 --> 00:26:07,260 Ce-i asta? 379 00:26:07,261 --> 00:26:09,229 Nu sunt krispies de cacao. esti sigur? 380 00:26:10,706 --> 00:26:13,070 E chiar mai bine. Nu! 381 00:26:13,071 --> 00:26:15,402 Adaugă niște nesquik. Nu! 382 00:26:15,403 --> 00:26:18,497 Prea târziu, vei mânca în seara asta. E timpul să pleci, haide! 383 00:26:19,612 --> 00:26:21,977 Sunteți în favoarea externalizării, 384 00:26:21,978 --> 00:26:24,845 sau crezi ar trebui să menținem controlul deplin? 385 00:26:29,597 --> 00:26:31,588 Ei bine... 386 00:26:34,712 --> 00:26:38,782 Vom continua să urmărim strategia sotului meu si a domnului nicard. 387 00:26:38,783 --> 00:26:41,183 Care e aia? 388 00:26:42,645 --> 00:26:44,487 Aici e școala. 389 00:26:44,488 --> 00:26:47,480 Lasă-l pe tata să se descurce. Mai întâi parcăm mașina, apoi intrăm. 390 00:26:48,733 --> 00:26:49,499 Pleci? 391 00:26:49,500 --> 00:26:51,898 Nu, tocmai am ajuns. Ghinion! 392 00:26:51,899 --> 00:26:52,957 Mulţumesc. 393 00:27:03,380 --> 00:27:04,771 Iată-te. 394 00:27:04,772 --> 00:27:07,206 Este obligația ta pentru a lăsa copiii să intre la școală! 395 00:27:07,938 --> 00:27:11,208 Este obligația noastră de la 8:45 la 9:00. 396 00:27:11,209 --> 00:27:12,836 După aceea, porțile sunt închise. 397 00:27:13,713 --> 00:27:15,544 Școala nu este un club de noapte. 398 00:27:25,022 --> 00:27:27,838 Foarte bună idee, Steven. Ai voie. 399 00:27:27,839 --> 00:27:30,552 Foarte bine, Cred că am acoperit totul. 400 00:27:30,553 --> 00:27:32,221 Dacă nu... 401 00:27:32,222 --> 00:27:33,553 De fapt... 402 00:27:34,484 --> 00:27:36,418 Da, am un anunț de făcut. 403 00:27:40,782 --> 00:27:41,976 m-am hotarat... 404 00:27:42,904 --> 00:27:44,838 Pentru a înlocui aparatul de cafea. 405 00:27:46,835 --> 00:27:49,235 Intervalul de timp „6-8” este crucial. 406 00:27:49,236 --> 00:27:53,341 Femeia ta obișnuită trebuie să fie capabilă să jonglezi cu mai multe treburi deodată. 407 00:27:53,342 --> 00:27:56,641 Mai ales între ora șase și opt seara. 408 00:27:57,655 --> 00:27:58,713 Ok, pregătește-te... 409 00:27:59,360 --> 00:28:02,852 3,2,1, mergeți! 410 00:28:04,719 --> 00:28:06,653 Trebuie să începi să faci cina. 411 00:28:09,798 --> 00:28:10,840 Ajutor la teme... 412 00:28:10,841 --> 00:28:13,033 De șase ori șase? 413 00:28:13,034 --> 00:28:14,947 De șase ori șapte? 414 00:28:14,948 --> 00:28:16,894 De șase ori opt? 415 00:28:16,895 --> 00:28:18,147 Dă-le băi. 416 00:28:18,148 --> 00:28:19,172 Cada de baie! 417 00:28:23,959 --> 00:28:25,551 Fără a uita cina. 418 00:28:26,255 --> 00:28:27,255 Cină! 419 00:28:31,926 --> 00:28:33,908 Sau ora lor de culcare. 420 00:28:33,909 --> 00:28:34,909 Ora de culcare! 421 00:28:35,509 --> 00:28:39,648 Și prințul a sărit de pe cal. 422 00:28:39,649 --> 00:28:42,467 Da. A sărutat-o ​​pe Prințesă. 423 00:28:42,468 --> 00:28:45,632 Apoi s-au întâlnit mai târziu 424 00:28:45,633 --> 00:28:47,754 și s-a dus la castel. 425 00:28:47,755 --> 00:28:51,234 Apoi s-au culcat... Adică m-am căsătorit. 426 00:28:51,235 --> 00:28:53,287 Au avut o petrecere mare 427 00:28:53,288 --> 00:28:54,818 cu toata familia. 428 00:28:54,819 --> 00:29:00,211 Și apoi au avut mulți copii și a trăit fericiți pentru totdeauna. 429 00:29:00,212 --> 00:29:01,474 Nu-i rău. 430 00:29:02,021 --> 00:29:04,803 Trebuie să lucrați la „ora de culcare”. 431 00:29:04,804 --> 00:29:07,329 Ai putea arăta mai multă afecțiune. Oh da? 432 00:29:11,170 --> 00:29:13,397 Buna ziua? Nu voi reuși niciodată! 433 00:29:13,398 --> 00:29:15,310 Este un dezastru. 434 00:29:15,311 --> 00:29:17,746 O să stric afacerea soțului meu. 435 00:29:17,747 --> 00:29:21,260 Este munca vieții lui. Eu anulez totul! 436 00:29:21,261 --> 00:29:22,660 Scuză-mă, un client. 437 00:29:23,243 --> 00:29:24,710 Mă întorc imediat. 438 00:29:25,783 --> 00:29:29,122 Nu, ariane, nu face asta! 439 00:29:29,123 --> 00:29:31,557 Factorii de decizie adesea simt ca niște pretenții. 440 00:29:31,558 --> 00:29:35,907 Va trece. Nu trebuie să știi totul. 441 00:29:35,908 --> 00:29:38,829 Rolul tău este să stabilești ritmul. 442 00:29:38,830 --> 00:29:43,561 Asta se asteapta oamenii. Când nu știi răspunsul, 443 00:29:43,562 --> 00:29:47,388 pur si simplu spui: — O să te anunţ la timp. 444 00:29:47,389 --> 00:29:49,823 Bine. 445 00:30:05,864 --> 00:30:08,332 Eu ies la prânz. Ți-ar plăcea ceva? 446 00:30:13,170 --> 00:30:15,708 Vă voi anunța în timp util. 447 00:30:15,709 --> 00:30:17,301 În regulă. 448 00:30:22,111 --> 00:30:29,540 Punctul 12: „Fiecare bărbat, fiecare femeie...” 449 00:30:31,331 --> 00:30:33,697 Te-am imaginat altfel. 450 00:30:35,644 --> 00:30:38,497 Lise Honfleur. Recunoașteți numele? 451 00:30:38,498 --> 00:30:42,637 Sper cuvintele tale va avea mai multă greutate decât a mea. 452 00:30:42,638 --> 00:30:43,730 Vă rog, luați loc. 453 00:30:45,352 --> 00:30:46,742 Am nevoie de ajutorul vostru. 454 00:30:46,743 --> 00:30:47,751 În ce fel? 455 00:30:47,752 --> 00:30:51,578 Pentru a-mi convinge fiica să abandoneze această idee copilărească. 456 00:30:51,579 --> 00:30:54,675 E ca un roman prost. 457 00:30:54,676 --> 00:30:58,155 Doamnă honfleur, nu cred intelegi pe deplin. 458 00:30:58,156 --> 00:31:00,102 Înțelegi ce? 459 00:31:00,103 --> 00:31:03,720 Starea regretabilă a cuplului fiicei tale. 460 00:31:03,721 --> 00:31:07,617 Fiica și ginerele meu au problemele lor... 461 00:31:07,618 --> 00:31:10,678 Mai mult, sunt doi adulți consimțiți. 462 00:31:12,385 --> 00:31:13,637 domnule cantuis... 463 00:31:13,638 --> 00:31:14,889 Spune-mi Maurice. 464 00:31:14,890 --> 00:31:16,211 domnule cantuis... 465 00:31:16,212 --> 00:31:21,743 Fiica mea și soțul ei sunt mari, 466 00:31:21,744 --> 00:31:24,491 sunt liberi să joace orice joc absurd si burlesc... 467 00:31:24,492 --> 00:31:28,005 Dar ar trebui ceva se întâmplă cu nepoții mei, 468 00:31:28,006 --> 00:31:29,467 vin după tine. 469 00:31:29,468 --> 00:31:30,696 Este clar? 470 00:31:31,624 --> 00:31:32,955 Foarte clar. 471 00:31:35,278 --> 00:31:38,478 Adolphe Nicard a sugerat ceva ciudat astăzi. 472 00:31:38,479 --> 00:31:39,486 Ce-i asta? 473 00:31:39,487 --> 00:31:42,096 Vrea să semnăm amândoi cecuri. 474 00:31:42,097 --> 00:31:45,464 Pentru a evita orice „greșeli de contabilitate”. 475 00:31:46,655 --> 00:31:48,219 Ce crezi? 476 00:31:48,220 --> 00:31:50,552 Nu știu, dragă, decideți voi doi. 477 00:31:51,143 --> 00:31:52,638 Ipocrit! 478 00:31:52,639 --> 00:31:55,457 El a mărturisit. A fost idealul tău! 479 00:31:55,458 --> 00:31:57,823 Ești în contact. Ai încălcat regulile. 480 00:31:57,824 --> 00:32:00,362 Ok, suntem în contact. Sunt îngrijorat. 481 00:32:00,363 --> 00:32:02,832 O afacere poate fi fragilă. 482 00:32:02,833 --> 00:32:03,959 Trișor. 483 00:32:05,094 --> 00:32:06,220 Mincinos. 484 00:32:07,043 --> 00:32:08,101 Ratat. 485 00:32:08,922 --> 00:32:10,014 Trădător. 486 00:32:12,262 --> 00:32:17,340 Am fost de acord. stau departe de viata ta, stai în afara mea. 487 00:32:17,341 --> 00:32:19,567 Mâncați-vă cina, copii. Nu-mi place. 488 00:32:19,568 --> 00:32:21,376 E frig la mijloc. 489 00:32:21,377 --> 00:32:23,311 Nu e rece, dragă, e călduț. 490 00:32:38,599 --> 00:32:40,999 Știi cât timp mașina aia a fost aici? 491 00:32:41,000 --> 00:32:42,797 200 de ani? 492 00:32:43,539 --> 00:32:45,336 Crede-mă, era timpul să o schimb. 493 00:32:48,028 --> 00:32:51,054 Scuzați-mă, iată noul aspect pentru broșura noastră de prețuri. 494 00:32:51,055 --> 00:32:52,420 Ce crezi? 495 00:32:53,977 --> 00:32:56,445 Vă voi anunța în timp util. 496 00:33:05,319 --> 00:33:10,450 Nu sunt sigur de acest roz. Ce este? 497 00:33:11,442 --> 00:33:13,307 Topaz. 498 00:33:13,948 --> 00:33:15,973 Topaz nu este galben? 499 00:33:17,113 --> 00:33:21,740 Da. Cu excepția cazului în care este roz. Ca aceasta. 500 00:33:21,741 --> 00:33:23,299 Ce crezi? 501 00:33:24,107 --> 00:33:26,993 Este funcțional. 502 00:33:26,994 --> 00:33:31,933 Uite... 503 00:33:31,934 --> 00:33:37,118 Merge cu tot. 504 00:33:37,119 --> 00:33:38,961 Este rezistent la apa. 505 00:33:38,962 --> 00:33:42,193 Și uite... nu e subțire. 506 00:33:43,103 --> 00:33:44,103 Este un material robust. 507 00:33:45,747 --> 00:33:46,747 E frumos, nu? 508 00:33:48,043 --> 00:33:49,067 Bine? 509 00:33:50,166 --> 00:33:51,166 Nu. 510 00:33:57,889 --> 00:33:58,889 Ei bine? 511 00:34:01,369 --> 00:34:02,369 Ştiam eu. 512 00:34:02,900 --> 00:34:04,299 Nu ești făcut pentru treaba asta. 513 00:34:08,848 --> 00:34:12,709 Când vrei ceva de la o femeie, totul coboară 514 00:34:12,710 --> 00:34:14,735 la un cuvânt: Preludiu. 515 00:34:15,425 --> 00:34:16,449 Nu înțeleg. 516 00:34:17,825 --> 00:34:22,452 Îți lipsește răbdarea. Trebuie să utilizați o abordare mai blândă. 517 00:34:22,453 --> 00:34:26,869 Trebuie să le atingi subconștientul, le trezește dorința... 518 00:34:26,870 --> 00:34:29,566 Trebuie să le faci vreau sa fac dragoste cu tine. 519 00:34:34,838 --> 00:34:37,168 Calitate, sfaturi si preturi bune: 520 00:34:37,169 --> 00:34:39,464 Asta a făcut închiriați-vă-unealta un succes. 521 00:34:39,465 --> 00:34:42,628 Eram sinceră, nu un plimbător de stradă. 522 00:34:50,808 --> 00:34:54,007 Bine. Chiar dacă o știu deja, mai spune-mi. 523 00:34:54,008 --> 00:34:56,875 Spune-mi exact ce este „preludiul”. 524 00:34:59,297 --> 00:35:02,531 Pentru salata de creveți și avocado, 525 00:35:02,532 --> 00:35:05,037 ai nevoie de creveți și avocado asta e usor pana acum 526 00:35:05,038 --> 00:35:09,072 dar mai întâi să discutăm originea cuvântului „avocado”. 527 00:35:09,073 --> 00:35:14,187 Cuvântul „avocado” provine din cuvântul spaniol „aguacate” 528 00:35:14,188 --> 00:35:16,691 și cuvântul spaniol „aguacate” provine dintr-un cuvânt aztec 529 00:35:16,692 --> 00:35:18,570 care înseamnă „testicul”! 530 00:35:18,571 --> 00:35:22,258 Este de fapt o analogie la binecunoscutul organ. 531 00:35:22,259 --> 00:35:25,820 Așa numesc eu o nouă abordare a rețetelor! 532 00:35:31,931 --> 00:35:33,948 Am atârnat toate hainele la uscat. 533 00:35:33,949 --> 00:35:36,732 Tot. Chiar și șosetele, unul câte unul. 534 00:35:36,733 --> 00:35:38,598 Și restul le-am împăturit. 535 00:35:43,413 --> 00:35:45,176 Nu te interesează? 536 00:35:48,875 --> 00:35:51,345 Vrei să te felicit? 537 00:35:51,346 --> 00:35:54,873 Foarte bine, felicitări pentru atarna rufele. 538 00:35:56,250 --> 00:35:57,885 Am vrut doar să vorbesc despre asta. 539 00:35:57,886 --> 00:36:00,081 Nu obișnuiam să vorbesc despre asta. 540 00:36:03,627 --> 00:36:06,528 Am dat peste o nouă ascunzătoare. 541 00:36:08,428 --> 00:36:09,918 Cati ai? 542 00:36:11,872 --> 00:36:14,098 Apropo, l-ai sunat pe gon alvo? 543 00:36:14,099 --> 00:36:18,035 Îmi pare rău... nu am avut timp. Ziua tocmai a zburat. 544 00:36:24,884 --> 00:36:27,041 Gon Alvo, te rog lasa un mesaj. 545 00:36:27,042 --> 00:36:28,954 Domnule gon alvo, e Hugo marsiac. 546 00:36:28,955 --> 00:36:33,095 Qk, este foarte simplu: Fie apari în curând 547 00:36:33,096 --> 00:36:35,599 sau îți voi sfărâma casa în bucăți. 548 00:36:35,600 --> 00:36:36,640 Aștept apelul tău. 549 00:36:44,681 --> 00:36:46,114 domnule gon alvo? 550 00:36:48,542 --> 00:36:50,407 domnule gon alvo! 551 00:36:54,249 --> 00:36:55,883 Ai văzut ora? 552 00:36:55,884 --> 00:36:59,257 Să nu crezi că amenințările tale m-au speriat, domnule marsiac. 553 00:36:59,258 --> 00:37:00,893 Nimeni nu mă amenință. 554 00:37:00,894 --> 00:37:01,894 Comprende? 555 00:37:02,321 --> 00:37:05,311 Faptul este, Mi-e foarte greu. 556 00:37:05,312 --> 00:37:06,609 Soția mea m-a părăsit. 557 00:37:07,818 --> 00:37:09,486 Munca este singura mea ușurare. 558 00:37:09,487 --> 00:37:12,479 Așa că voi fi aici zi și noapte, chiar si in weekend. 559 00:37:12,480 --> 00:37:13,708 Chiar și în weekend? 560 00:37:16,724 --> 00:37:18,846 Am suspiciunile mele de săptămâni întregi. 561 00:37:18,847 --> 00:37:20,064 Nu înțeleg. 562 00:37:20,065 --> 00:37:22,846 Flanvart a spionat pentru mașină mare. 563 00:37:22,847 --> 00:37:24,760 Acolo lucrează cumnatul său. 564 00:37:24,761 --> 00:37:26,048 Ăsta e el. 565 00:37:26,049 --> 00:37:26,744 esti sigur? 566 00:37:26,745 --> 00:37:28,656 Nu. Sunt sigur. 567 00:37:28,657 --> 00:37:30,048 Trebuie să acționăm rapid. 568 00:37:30,049 --> 00:37:34,258 În poziția ta, ariane, nu trebuie să fii perceput ca slab. 569 00:37:34,259 --> 00:37:36,250 Trebuie să acționați imediat. 570 00:37:44,522 --> 00:37:48,314 De ce faci asta? Nu ești fericit aici? 571 00:37:48,315 --> 00:37:50,888 Da, dar trebuie să mă protejez. 572 00:37:50,889 --> 00:37:51,897 Cum e? 573 00:37:51,898 --> 00:37:54,230 Chiar crezi Spionez pentru o mașină mare? 574 00:37:55,238 --> 00:37:56,421 Asta e absurd. 575 00:37:56,422 --> 00:38:00,178 Dar voi schimba partea înainte să intrăm sub. 576 00:38:00,179 --> 00:38:03,444 Concurenții noștri preia încetul cu încetul. 577 00:38:08,842 --> 00:38:10,104 Vreau un raport. 578 00:38:14,165 --> 00:38:15,139 Scuzați-mă? 579 00:38:15,140 --> 00:38:17,937 Vreau un raport detaliat asupra concurenței noastre. 580 00:38:18,653 --> 00:38:20,183 Vrei să lupți, Nicolas? 581 00:38:20,184 --> 00:38:21,742 Vom lupta. 582 00:38:23,524 --> 00:38:25,889 Eficiență și seducție... 583 00:38:25,890 --> 00:38:27,824 După trei luni, uită-te la mine. 584 00:38:38,206 --> 00:38:40,470 domnule marsiac? 585 00:38:46,522 --> 00:38:47,648 Nu cred. 586 00:38:50,453 --> 00:38:52,683 Nu este al meu, este al soției mele. 587 00:38:57,168 --> 00:38:58,533 Dă-i copiilor tăi. 588 00:39:00,543 --> 00:39:03,774 Ai înțeles? Acum trecem la un alt nivel. 589 00:39:04,613 --> 00:39:07,446 E timpul să-i fermecăm! 590 00:39:17,312 --> 00:39:19,746 Nu, nu e tocmai corect... 591 00:39:27,889 --> 00:39:29,413 Ai citit asta? 592 00:39:29,663 --> 00:39:32,272 Da, de ce? 593 00:39:32,273 --> 00:39:33,706 Mi-a plăcut. 594 00:39:34,465 --> 00:39:35,612 Serios? 595 00:39:35,613 --> 00:39:39,612 Da. Oh, știu nu e literatura clasica... 596 00:39:39,613 --> 00:39:41,491 Oh, nu... 597 00:39:41,492 --> 00:39:44,657 Dar nu-mi pasă. Povestea e bine gândită. 598 00:39:44,658 --> 00:39:46,853 A fost aproape... orgasmic! 599 00:39:47,372 --> 00:39:50,851 Trebuie să spun că sunt încântat... 600 00:39:50,852 --> 00:39:53,391 Pentru a descoperi în sfârșit un bărbat care... 601 00:39:53,392 --> 00:39:57,426 Și sfârșitul poveștii... A fost atât de emoționant. 602 00:39:57,427 --> 00:39:58,957 Știi, când ea... 603 00:39:58,958 --> 00:40:02,297 Când descoperă că este căsătorit! 604 00:40:02,298 --> 00:40:05,149 Aproape am plâns. 605 00:40:05,150 --> 00:40:06,674 Şi eu. 606 00:40:09,813 --> 00:40:12,143 Știi ce... 607 00:40:12,144 --> 00:40:15,970 Cred că voi lua tot setul. 608 00:40:15,971 --> 00:40:18,510 Nu... da. 609 00:40:18,511 --> 00:40:20,206 Este rezonabil? 610 00:40:37,959 --> 00:40:39,559 omul meu drag. 611 00:40:39,560 --> 00:40:41,460 Trebuie să imortalizăm asta. 612 00:40:42,239 --> 00:40:44,117 Stai acolo. 613 00:40:44,118 --> 00:40:45,926 Continuă. Zâmbet! 614 00:40:45,927 --> 00:40:47,282 Arata inteligent! 615 00:40:47,283 --> 00:40:48,500 Perfect... 616 00:40:48,501 --> 00:40:49,661 Iată-ne. 617 00:40:56,434 --> 00:40:58,231 Ce? Nimic. 618 00:41:06,559 --> 00:41:08,818 Flanvart se lăvănă, lăudându-te că i-ai cerut un raport. 619 00:41:08,819 --> 00:41:11,049 Este o palmă pentru mine. 620 00:41:11,359 --> 00:41:13,446 Niciodată, ariane, 621 00:41:13,447 --> 00:41:16,577 în cei 15 ani în care am lucrat aici, 622 00:41:16,578 --> 00:41:18,944 m-am simțit atât de umilit. 623 00:41:25,276 --> 00:41:27,293 Haide. ce faci? 624 00:41:27,294 --> 00:41:29,057 Te duc la prânz. Nu, nu. 625 00:41:29,973 --> 00:41:32,237 Ce e asta, Adolphe? Cafeaua mea. 626 00:41:33,035 --> 00:41:34,356 Trebuie să vorbim. Nu. 627 00:41:34,357 --> 00:41:35,483 Da. 628 00:41:36,027 --> 00:41:41,906 Eu ezit între rinichii și coasta primă. 629 00:41:41,907 --> 00:41:43,436 Prime coasta. 630 00:41:43,437 --> 00:41:45,141 Și pentru domn? 631 00:41:45,142 --> 00:41:46,325 Voi lua la fel. 632 00:41:46,326 --> 00:41:48,829 Un aperitiv? Nu pentru mine. 633 00:41:48,830 --> 00:41:50,743 Mănânc ușor la prânz. 634 00:41:50,744 --> 00:41:52,204 Ce zici de melci? 635 00:41:52,205 --> 00:41:53,352 Nu, mulțumesc. 636 00:41:53,353 --> 00:41:56,796 Ai dreptate, vom păstra totul simplu. Cocktailuri de creveți. 637 00:41:56,797 --> 00:41:59,406 O jumătate de sticlă de casă roșie? 638 00:41:59,407 --> 00:42:00,902 Da, te rog. Oh, nu! 639 00:42:00,903 --> 00:42:03,616 Sf. Emilion '95. O sticlă plină. 640 00:42:03,617 --> 00:42:06,886 Îmi place robust. Altfel, de ce să nu bei apă? 641 00:42:06,887 --> 00:42:07,887 Desigur. 642 00:42:40,601 --> 00:42:41,966 Nu poti termina? Nu. 643 00:42:43,732 --> 00:42:45,296 Două espresso-uri? 644 00:42:45,297 --> 00:42:47,870 Două espresso-uri cu brandy de mere. 645 00:42:47,871 --> 00:42:49,839 Poate preferi coniacul? 646 00:42:52,812 --> 00:42:55,455 Trebuie să recunosc, mă surprinzi puțin. 647 00:42:55,456 --> 00:42:57,508 Oh, chiar aşa? Da. 648 00:42:57,509 --> 00:42:59,005 Am crezut că ești... 649 00:42:59,006 --> 00:43:01,022 Ce? nu stiu... 650 00:43:01,023 --> 00:43:03,214 Ca toate celelalte femei pe care le vezi. 651 00:43:03,215 --> 00:43:06,032 Cum sunt ele? Nu știu. 652 00:43:06,033 --> 00:43:08,711 Nu ca tine. Nu ești ca ei. 653 00:43:08,712 --> 00:43:12,978 Tu și ei, nu ești la fel. Nu pot explica. 654 00:43:15,044 --> 00:43:16,807 Adolphe. Da, ariane. 655 00:43:17,689 --> 00:43:19,253 Nu demisiona. 656 00:43:19,254 --> 00:43:21,245 Oh, nu... dă-mi trei luni. 657 00:43:21,828 --> 00:43:24,680 După aceea, poti pleca daca vrei. 658 00:43:24,681 --> 00:43:26,733 Cu indemnizație de concediere. Nu, nu... 659 00:43:26,734 --> 00:43:27,916 Dar deocamdată, 660 00:43:27,917 --> 00:43:29,942 Îți cer să ai încredere în mine. 661 00:43:36,963 --> 00:43:38,396 Aici sunt trei luni. 662 00:43:41,834 --> 00:43:44,462 Mi-ar plăcea un trabuc. Tu ce mai faci? Da. 663 00:43:49,801 --> 00:43:52,201 Te-ai purtat ca un bărbat, ariane. Genial. 664 00:43:53,419 --> 00:43:55,714 Ai făcut exact ce ar fi trebuit. 665 00:43:55,715 --> 00:43:57,976 Da, corect. 666 00:43:57,977 --> 00:44:00,516 Sunt mândru de tine. Mulţumesc. 667 00:44:00,517 --> 00:44:02,291 Continuați treaba bună. 668 00:44:02,292 --> 00:44:04,920 Mulţumesc. La revedere. 669 00:44:08,206 --> 00:44:10,800 Intră în pielea lui Hugo nu este o ceașcă de ceai. 670 00:44:12,207 --> 00:44:14,539 Mă întreb cum se înțelege... 671 00:44:15,095 --> 00:44:17,633 Acesta este fiul meu, Hector. Are nouă ani. 672 00:44:17,634 --> 00:44:19,304 Fiica mea Louise are șase ani. 673 00:44:19,305 --> 00:44:21,982 Sunt atât de drăguți! 674 00:44:21,983 --> 00:44:23,861 Da, dar poate fi un adevărat ticălos. 675 00:44:23,862 --> 00:44:24,871 Esti strict? 676 00:44:24,872 --> 00:44:27,271 Nu pot fi strict, mă simt prea vinovat. 677 00:44:27,272 --> 00:44:30,089 Știți secretul educației copiilor? 678 00:44:30,090 --> 00:44:32,420 Acceptând că te urăsc. 679 00:44:32,421 --> 00:44:35,934 Bună, fetelor. Draga mea, am plecat. 680 00:44:35,935 --> 00:44:38,028 Bună, domnule. Buna ziua. 681 00:44:38,857 --> 00:44:39,935 Ne vedem mai târziu, dragă. 682 00:44:39,936 --> 00:44:41,083 Ce zici de bijuterii? 683 00:44:41,084 --> 00:44:41,815 Da, bijuteriile! 684 00:44:41,816 --> 00:44:43,240 Avem destul timp. 685 00:44:43,241 --> 00:44:48,599 Să vedem bijuteriile. 686 00:44:48,600 --> 00:44:50,591 Mă lucrezi până în oase! 687 00:44:57,993 --> 00:44:59,488 Din ce în ce mai bine! 688 00:44:59,489 --> 00:45:00,775 Dar ne-am lovit de plafon. 689 00:45:00,776 --> 00:45:01,923 Ce? 690 00:45:01,924 --> 00:45:03,768 Am vinde mult mai mult 691 00:45:03,769 --> 00:45:06,377 daca clientii veneau la noi. 692 00:45:06,378 --> 00:45:09,125 Este imposibil. Atelierul este o mizerie. 693 00:45:09,126 --> 00:45:11,060 M-am gândit bine. Ce? 694 00:45:12,502 --> 00:45:15,144 Wow! 695 00:45:15,145 --> 00:45:17,301 O vom rearanja complet. Redecorează. 696 00:45:17,302 --> 00:45:19,202 Aș dori ceva confortabil. 697 00:45:20,573 --> 00:45:26,486 Ceva rafinat, primitor, confortabil... 698 00:45:26,487 --> 00:45:28,400 Îți place? 699 00:45:28,401 --> 00:45:31,234 Îi vom strica pe prosti și vinde-le de tone! 700 00:45:33,828 --> 00:45:35,352 Ce s-a întâmplat? 701 00:45:40,509 --> 00:45:42,841 Îmi pare rău. 702 00:45:47,884 --> 00:45:48,476 Îmi pare rău. 703 00:45:48,477 --> 00:45:51,154 Nu. Este vina mea. Îmi pare rău. Eu sunt cel care a început. 704 00:45:51,155 --> 00:45:54,249 Nu... da... nu, nu putem. Acest lucru este patetic. 705 00:45:57,591 --> 00:46:01,069 Nu, este greșit. 706 00:46:01,070 --> 00:46:05,769 Nu, nu. Nu putem, punct! 707 00:46:06,881 --> 00:46:08,515 Charlotte, nu... 708 00:46:08,516 --> 00:46:10,279 Nu, ai dreptate. 709 00:46:19,753 --> 00:46:25,555 hanul lui Cupidon 710 00:46:34,680 --> 00:46:35,977 Așteaptă-mă aici. 711 00:46:44,142 --> 00:46:45,220 Bună, domnule. 712 00:46:45,221 --> 00:46:46,483 Buna ziua. 713 00:46:47,205 --> 00:46:48,316 Aş vrea o cameră. 714 00:46:48,317 --> 00:46:49,682 Pentru cati oameni? 715 00:46:50,579 --> 00:46:51,579 Două. 716 00:46:51,692 --> 00:46:52,920 Pentru câte nopți? 717 00:46:54,371 --> 00:46:56,806 În această după-amiază pentru început. 718 00:46:56,807 --> 00:46:57,807 Foarte bine, domnule. 719 00:46:58,825 --> 00:46:59,917 Sub ce nume? 720 00:47:01,156 --> 00:47:04,216 Ce nume pun în registrul nostru? 721 00:47:04,217 --> 00:47:06,981 Ce registru? Registrul hotelului, domnule. 722 00:47:07,975 --> 00:47:09,101 Poftim. 723 00:47:12,359 --> 00:47:13,054 Multumesc. 724 00:47:13,055 --> 00:47:16,046 Scuzați-mă, acesta este un „¢”? 725 00:47:19,944 --> 00:47:21,926 Da. „Marciac”? 726 00:47:21,927 --> 00:47:23,456 Nu! Nu este un „¢”. 727 00:47:23,457 --> 00:47:25,578 Ah, îmi pare rău: „Mauriac”. 728 00:47:25,579 --> 00:47:26,553 Nu. 729 00:47:26,554 --> 00:47:28,118 Ei bine, este „t”? 730 00:47:28,119 --> 00:47:31,145 Da, asta este, un „t”. 731 00:47:31,564 --> 00:47:33,191 "Marţian"? 732 00:47:34,173 --> 00:47:35,668 Da. 733 00:47:35,669 --> 00:47:38,832 Foarte bine, domnule martian. În felul acesta vă rog. 734 00:47:53,622 --> 00:47:54,622 Rezistă. 735 00:47:58,284 --> 00:48:01,901 Ce zici ca asta? 736 00:48:01,902 --> 00:48:03,392 Qops, scuze. 737 00:48:06,390 --> 00:48:08,407 Asta nu va merge. Sunteţi sigur? 738 00:48:08,408 --> 00:48:09,670 Da. 739 00:48:10,565 --> 00:48:12,339 Știi ce cred? 740 00:48:12,340 --> 00:48:15,644 Că nu vrem cu adevărat să facem dragoste. 741 00:48:15,645 --> 00:48:17,943 Exact. Suntem ca două prietene. 742 00:48:22,186 --> 00:48:24,029 E rândul meu acum. Nu de mine. 743 00:48:24,030 --> 00:48:27,431 Da, tu. Ca un împărat roman. 744 00:48:29,875 --> 00:48:31,069 Piciorul drept... 745 00:48:42,991 --> 00:48:46,887 Pierdem teren cu inchirieri private? 746 00:48:46,888 --> 00:48:49,496 În fiecare zi. 747 00:48:49,497 --> 00:48:52,261 Ce sugerezi? 748 00:48:54,020 --> 00:48:56,246 Buna ziua? Ariane, sunt Charlotte. 749 00:48:56,247 --> 00:48:58,090 OMS? Charlotte, prietena ta. 750 00:48:58,091 --> 00:49:00,177 Scuze, am fost în altă parte. 751 00:49:00,178 --> 00:49:02,195 Ce mai faci? Bine. 752 00:49:02,196 --> 00:49:04,735 Cu ce ​​vă pot ajuta? nimic... 753 00:49:04,736 --> 00:49:07,449 Nu, nimic. Am vrut doar să-ți spun, 754 00:49:07,450 --> 00:49:09,537 este grozav să lucrez cu Hugo. 755 00:49:09,538 --> 00:49:12,668 M-am înșelat total în privința lui. 756 00:49:12,669 --> 00:49:14,024 El este fantastic. 757 00:49:14,025 --> 00:49:15,625 Ascultă, nu pot vorbi acum. 758 00:49:15,626 --> 00:49:17,712 Îmi pare rău. 759 00:49:17,713 --> 00:49:20,252 Ne vom întâlni la prânz. 760 00:49:20,253 --> 00:49:21,713 Sigur. Când? 761 00:49:21,714 --> 00:49:24,983 nu am calendarul meu... 762 00:49:24,984 --> 00:49:27,245 Ok, nicio problemă. 763 00:49:27,246 --> 00:49:28,671 la revedere. 764 00:49:28,672 --> 00:49:30,537 Vom vorbi în curând. 765 00:49:35,910 --> 00:49:37,605 Deci... 766 00:49:40,746 --> 00:49:42,509 Vrei să încălzesc ceva? 767 00:49:43,737 --> 00:49:46,535 Există niște spanac gratinat. 768 00:49:48,956 --> 00:49:50,480 Cum e sunetul ăsta? 769 00:49:52,714 --> 00:49:54,011 Asta este! 770 00:49:55,219 --> 00:49:56,379 Va fi fabulos! 771 00:49:56,541 --> 00:49:57,940 Este doar spanac gratinat. 772 00:50:00,612 --> 00:50:03,172 Îl voi încălzi 773 00:50:05,273 --> 00:50:08,230 nu-mi multumeste. A fost solidaritate feminină. 774 00:50:08,231 --> 00:50:09,830 Soția ta îți spală cămășile? 775 00:50:09,831 --> 00:50:10,923 Da. 776 00:50:20,339 --> 00:50:23,001 O să facem jucării? Nu tocmai. 777 00:50:23,748 --> 00:50:25,511 Cine e căsătorit aici? 778 00:50:26,218 --> 00:50:29,051 Ale cui soții fac munca grea? 779 00:50:31,437 --> 00:50:34,219 Dacă soții lor nu ai putut folosi unelte? 780 00:50:34,220 --> 00:50:37,002 Sau dacă ar fi singuri, ca 30% dintre femei? 781 00:50:37,003 --> 00:50:38,568 Ar fi ei clienți? 782 00:50:38,569 --> 00:50:39,856 Nu. 783 00:50:39,857 --> 00:50:42,621 Rent-your-outil îi va ajuta. 784 00:50:43,544 --> 00:50:47,475 Ne vom închiria mașinile... 785 00:50:47,476 --> 00:50:49,967 Cu muncitori ca extra optional. 786 00:50:51,547 --> 00:50:53,215 Frumoși, firesc. 787 00:50:53,216 --> 00:50:57,077 Este propunerea dvs. un „serviciu” sau prostitutie? 788 00:50:57,078 --> 00:50:58,712 Este o idee fabuloasă. 789 00:50:58,713 --> 00:51:00,591 O lovitură de geniu. 790 00:51:00,592 --> 00:51:02,583 Și îmi cântăresc cuvintele. 791 00:51:03,375 --> 00:51:04,523 Îmi place. 792 00:51:04,524 --> 00:51:07,585 Este grozav! 793 00:51:07,586 --> 00:51:11,682 Domnilor, începe o nouă eră pentru închirierea instrumentului dvs. 794 00:51:13,187 --> 00:51:14,264 Bună, dragă. 795 00:51:14,265 --> 00:51:16,130 Oh, ești acasă. Hi. 796 00:51:17,154 --> 00:51:19,066 Am pus copiii în pat. 797 00:51:19,067 --> 00:51:21,399 Le-am promis că îi vei săruta de noapte bună. 798 00:51:30,687 --> 00:51:33,679 Îți iubesc fundul. 799 00:51:37,089 --> 00:51:39,387 Du-te și sărută-i noapte bună, i-am promis. 800 00:51:39,872 --> 00:51:42,636 Ok, te-am auzit. Mă duc. 801 00:51:43,595 --> 00:51:44,637 Ce s-a întâmplat? 802 00:51:44,638 --> 00:51:46,697 Am avut o zi grea. 803 00:51:55,285 --> 00:51:59,449 Doamna legendre este solicitată la standul de check-out pentru refuzul plății. 804 00:52:00,434 --> 00:52:02,334 A cheltuit toți banii soției! 805 00:52:03,461 --> 00:52:05,130 Afișele sunt delicioase. 806 00:52:05,131 --> 00:52:07,461 Ce zici de 6 x 12s? 807 00:52:07,462 --> 00:52:10,036 Locurile sunt rezervate. Suntem gata. 808 00:52:10,037 --> 00:52:11,664 Mai avem nevoie de modelul masculin. 809 00:52:12,611 --> 00:52:14,078 Da, modelul masculin... 810 00:52:14,838 --> 00:52:15,964 Un moment. 811 00:52:18,213 --> 00:52:19,510 Este soțul tău. 812 00:52:20,753 --> 00:52:23,709 Ești ocupat? Un fel de. Care-i treaba? 813 00:52:23,710 --> 00:52:26,372 Sunt la magazinul alimentar. Cardul meu este maxim. 814 00:52:27,850 --> 00:52:30,702 Tocmai am transferat bani în contul dvs. 815 00:52:30,703 --> 00:52:35,294 Există o reducere de 20%. Nu am văzut niciun motiv să aștept. 816 00:52:35,295 --> 00:52:37,730 Louise nu mai are nimic de îmbrăcat. 817 00:52:37,731 --> 00:52:40,270 Știi, l-am avut. eu 818 00:52:40,271 --> 00:52:42,809 evident că nu faci cumpărături! 819 00:52:42,810 --> 00:52:45,906 Ok, am ales haine albastre. 820 00:52:45,907 --> 00:52:48,202 M-am săturat de fetele în roz. 821 00:52:48,203 --> 00:52:52,273 Și din anumite motive, albastrul este mai scump. 822 00:52:52,274 --> 00:52:53,839 Ciudat, nu-i așa? îl voi pune înapoi, 823 00:52:53,840 --> 00:52:57,353 dar apoi faci singur cumpărăturile. 824 00:52:57,354 --> 00:53:00,653 M-am săturat să spui Arunc banii pe fereastră! 825 00:53:07,791 --> 00:53:11,227 Mă voi ocupa de asta mai târziu. Trebuie să plec acum. 826 00:53:12,522 --> 00:53:14,574 Unde eram? 827 00:53:14,575 --> 00:53:16,736 Agentia de publicitate... 828 00:53:17,776 --> 00:53:19,175 Mulțumesc, adolphe. 829 00:53:25,326 --> 00:53:27,851 Sunt dintr-un oraș mic. 830 00:53:28,875 --> 00:53:29,710 Dupa tine... 831 00:53:29,711 --> 00:53:34,875 Era mama mea care dorea să se mute la Paris. 832 00:53:35,973 --> 00:53:37,363 Îți place peisajul rural? 833 00:53:37,364 --> 00:53:40,077 Îmi place să fac plimbări cu barca la apus. 834 00:53:40,078 --> 00:53:42,234 Este foarte romantic. Îmi place să mă uit la rațe. 835 00:53:42,235 --> 00:53:44,600 Uită de rațe, mielule! 836 00:53:44,601 --> 00:53:45,748 Iată-mă, 837 00:53:45,749 --> 00:53:50,096 experimentând cu modelele de comportament ale „sexului puternic”. 838 00:53:50,097 --> 00:53:53,396 Hai, relaxează-te. 839 00:54:01,231 --> 00:54:02,323 Bună seara. 840 00:54:03,145 --> 00:54:07,423 Să nu crezi că am propus această dată pentru a face pace. 841 00:54:07,424 --> 00:54:08,225 Păcat. 842 00:54:08,226 --> 00:54:09,997 Căsătoria fiicei mele se scufundă. 843 00:54:09,998 --> 00:54:13,268 E timpul să acționezi. 844 00:54:13,269 --> 00:54:16,932 Scuzați-mi sinceritatea, dar punctul de vedere al unei mame nu este cel mai bun. 845 00:54:17,723 --> 00:54:19,565 Al cui este? 846 00:54:19,566 --> 00:54:22,592 Al unei femei. 847 00:54:22,593 --> 00:54:24,157 Femeile sunt adesea mai... Nu, scutește-mă. 848 00:54:24,158 --> 00:54:25,932 Am auzit teoriile tale slabe: 849 00:54:25,933 --> 00:54:29,376 „Bărbații sunt proști, femeile au dureri în fund”. 850 00:54:29,377 --> 00:54:31,186 E atât de banal. 851 00:54:31,187 --> 00:54:33,451 Nu am spus asta niciodată. Atunci ce zici? 852 00:54:34,492 --> 00:54:38,666 Femeile sunt adesea prea complicate, iar bărbații nu sunt de ajuns. 853 00:54:38,667 --> 00:54:42,215 Eu numesc asta psihologie primitivă. 854 00:54:42,216 --> 00:54:43,816 În curând îmi vei spune 855 00:54:43,817 --> 00:54:46,947 că leii vânează gazele, că totul face parte din natură. 856 00:54:46,948 --> 00:54:49,974 Prostii banale. 857 00:54:49,975 --> 00:54:51,465 Și totuși o fac. 858 00:54:52,305 --> 00:54:53,765 OMS? Ce? 859 00:54:53,766 --> 00:54:57,071 Leii. Ei vânează gazele. 860 00:54:57,072 --> 00:55:00,202 domnule cantuis... 861 00:55:00,203 --> 00:55:03,090 Singurii termeni care te descriu 862 00:55:03,091 --> 00:55:05,421 sunt impostura și mediocritatea. 863 00:55:05,422 --> 00:55:07,718 Cel puțin eu sunt întreg. 864 00:55:07,719 --> 00:55:09,561 Sexual, dacă preferați. 865 00:55:09,562 --> 00:55:13,109 Nu mă ascund sub aer superior. 866 00:55:13,110 --> 00:55:15,962 Când te văd stând aici, 867 00:55:15,963 --> 00:55:19,091 Văd o femeie, nu un concept mental. 868 00:55:20,591 --> 00:55:23,651 Îți văd ochii, gura... 869 00:55:26,471 --> 00:55:28,268 Plinătatea sânilor tăi... 870 00:55:29,568 --> 00:55:30,933 Îți simt căldura, 871 00:55:33,081 --> 00:55:35,106 Îmi imaginez moliciunea pielii tale... 872 00:55:38,370 --> 00:55:40,930 Simt dorință, chiar entuziasm. 873 00:55:47,067 --> 00:55:49,194 Este natura, nu te poți lupta cu ea. 874 00:55:52,634 --> 00:55:53,634 Noapte bună. 875 00:55:55,591 --> 00:55:57,081 Mulțumesc pentru invitație. 876 00:55:58,374 --> 00:56:03,004 Dar... nu te-am invitat. 877 00:56:04,428 --> 00:56:09,229 Tati, spune Hector Arăt ca un turt de mamut. 878 00:56:09,230 --> 00:56:12,673 Nu este adevărat, nu-i așa? De ce esti treaz? 879 00:56:12,674 --> 00:56:14,232 Oh, la naiba. 880 00:56:16,118 --> 00:56:18,901 Haide. Grăbiţi-vă! 881 00:56:18,902 --> 00:56:21,093 Ne vedem mai târziu, tati. 882 00:56:21,094 --> 00:56:22,618 Îmi pare atât de rău. 883 00:56:23,947 --> 00:56:27,599 Nu aveai nevoie să fugi. as fi asteptat. 884 00:56:27,600 --> 00:56:28,658 Mulţumesc. 885 00:56:30,035 --> 00:56:31,400 Ești doar adorabilă. 886 00:56:33,306 --> 00:56:36,798 Voi merge. 887 00:56:45,622 --> 00:56:47,848 Mută-l, amice! 888 00:56:47,849 --> 00:56:51,285 Nu avem toată ziua! 889 00:56:51,989 --> 00:56:53,519 Unelte și bărbați 890 00:56:53,520 --> 00:56:54,520 închiriați-vă unealta 891 00:57:13,212 --> 00:57:17,212 Motorul mare pregătea un atac. Trebuia să acționăm. 892 00:57:17,213 --> 00:57:19,147 Era afacerea: vieți separate. 893 00:57:19,579 --> 00:57:20,671 Este genial! 894 00:57:22,257 --> 00:57:24,065 Ești genial! 895 00:57:24,066 --> 00:57:25,124 Oh, da. 896 00:57:25,702 --> 00:57:27,580 Chiar iti place ideea? 897 00:57:27,581 --> 00:57:29,981 „Unelte și bărbați”. Vei face o crimă! 898 00:57:29,982 --> 00:57:33,110 Îți voi împinge serviciile pentru clienții mei de bijuterii. 899 00:57:40,349 --> 00:57:41,907 Nu schimba nimic. 900 00:57:43,898 --> 00:57:45,490 Se pare că te descurci mai bine. 901 00:57:46,299 --> 00:57:48,824 Ok, trebuie să plec. 902 00:57:51,135 --> 00:57:52,135 Cum stă treaba? 903 00:57:54,892 --> 00:57:56,860 Hei acolo. Lucrezi din greu? 904 00:58:07,278 --> 00:58:11,140 Unii oameni susțin zarul este aruncat la trei ani... 905 00:58:11,141 --> 00:58:16,374 Hugo, la 40 de ani, era complet revizuindu-i personalitatea. 906 00:59:13,904 --> 00:59:16,566 Păstrează-ți pantofii, mă entuziasmează. 907 00:59:34,362 --> 00:59:37,144 Fericire totală. 908 00:59:37,145 --> 00:59:38,397 Eu ca om, 909 00:59:38,398 --> 00:59:39,963 Hugo ca femeie... 910 00:59:39,964 --> 00:59:41,841 Și tot ce trebuia să facem a fost să o facem. 911 00:59:41,842 --> 00:59:43,477 Este ca un bungee jumping. 912 00:59:43,478 --> 00:59:46,174 Saltul este greu. După aceea, e pură fericire... 913 00:59:50,019 --> 00:59:53,427 Numai că nu iei copiii sărituri bungee. 914 00:59:53,428 --> 00:59:54,854 Ce s-a întâmplat? Nu știu. 915 00:59:54,855 --> 00:59:55,855 Grăbiţi-vă! 916 00:59:57,359 --> 00:59:59,342 Trebuie să fie grav dacă au sunat. 917 00:59:59,343 --> 01:00:01,950 Este doar o întâlnire părinți-profesor. 918 01:00:01,951 --> 01:00:03,725 Atunci de ce era atât de urgent? 919 01:00:03,726 --> 01:00:05,318 Calma. 920 01:00:11,589 --> 01:00:13,223 Buna ziua. 921 01:00:13,224 --> 01:00:14,894 Buna ziua. Bună ziua, domnule marsiac. 922 01:00:14,895 --> 01:00:16,007 Am venit la fel de repede... 923 01:00:16,008 --> 01:00:17,468 Despre ce e vorba? 924 01:00:17,469 --> 01:00:19,800 Profesorul lui Hector m-a alertat imediat. 925 01:00:19,801 --> 01:00:21,632 S-a întâmplat în timpul pauzei. 926 01:00:32,047 --> 01:00:33,537 El nu a negat. 927 01:00:34,169 --> 01:00:37,798 A spus că nu mai ai parinti. 928 01:00:39,875 --> 01:00:42,435 Ne gândim să-l expulgem. 929 01:00:44,537 --> 01:00:47,250 Trebuie să existe o explicație, Îl cunosc pe fiul meu. 930 01:00:47,251 --> 01:00:49,685 Fiul dumneavoastră nu este bine, domnule Marsiac. 931 01:00:49,686 --> 01:00:53,582 Comportamentul lui indică o pierdere a stabilității emoționale. 932 01:00:53,583 --> 01:00:55,217 Ok, dă-i drumul. 933 01:00:55,218 --> 01:00:56,608 Scuzați-mă? 934 01:00:56,609 --> 01:00:59,462 Nu-ți pune vina pe mine! 935 01:00:59,463 --> 01:01:02,037 Şi ce dacă! Hector a scos abur. 936 01:01:02,038 --> 01:01:06,246 Avea dreptate, locul acesta este gropile. 937 01:01:06,247 --> 01:01:08,716 Cel puțin munca lui arată caracter. 938 01:01:08,717 --> 01:01:10,908 Arată ca artă modernă. Imi place! 939 01:01:10,909 --> 01:01:13,204 Vă rog să o scuzați. E suprasolicitată. 940 01:01:13,205 --> 01:01:16,162 Cunosc domeniul educațional este foarte solicitant... 941 01:01:16,163 --> 01:01:18,250 Vrei să-l expulzi pe Hector, geanta bătrână? 942 01:01:18,251 --> 01:01:20,197 Cui îi pasă! Îl pun în montessori. 943 01:01:20,198 --> 01:01:23,677 Cel puțin acolo se va putea exprima. 944 01:01:23,678 --> 01:01:25,312 Vom vorbi cu el... 945 01:01:25,313 --> 01:01:27,406 Nu-mi vine să cred cât de amară este. 946 01:01:28,931 --> 01:01:33,314 Vom plăti pentru reparații, este de la sine înțeles. 947 01:01:33,315 --> 01:01:37,663 Sincer, nu cred că l-am expulzat va fi necesar. 948 01:01:37,664 --> 01:01:39,757 Mulțumesc, doamnă. La revedere. 949 01:01:43,613 --> 01:01:46,013 Nu am văzut nimic. 950 01:01:46,014 --> 01:01:49,040 M-am simțit mereu conectat copiilor mei, 951 01:01:49,041 --> 01:01:50,989 dar nu am văzut nimic venind. 952 01:01:50,990 --> 01:01:53,806 Fiul nostru de zece ani îi distruge sala de clasă, 953 01:01:53,807 --> 01:01:57,251 cu riscul de a fi exclus din scoala... 954 01:01:57,252 --> 01:01:59,083 Și n-am văzut nimic. 955 01:01:59,931 --> 01:02:03,165 Este normal, nu sunt niciodată aici. 956 01:02:03,166 --> 01:02:04,963 Eu lucrez mereu. 957 01:02:07,480 --> 01:02:08,640 Despre ce? 958 01:02:15,552 --> 01:02:17,850 Mi-am smuls printre sprâncene. 959 01:02:19,205 --> 01:02:20,229 Ce crezi? 960 01:02:21,119 --> 01:02:22,119 E mai bine, nu? 961 01:02:26,894 --> 01:02:27,894 Ce s-a întâmplat? 962 01:02:28,459 --> 01:02:30,017 Va crește înapoi! 963 01:02:30,652 --> 01:02:31,846 Nu te agita. 964 01:02:33,435 --> 01:02:35,870 Voi folosi creion pentru ochi. 965 01:02:35,871 --> 01:02:37,270 Acolo! 966 01:02:38,167 --> 01:02:41,436 Cer înnorat și ploaie în această primă zi de vacanță, 967 01:02:41,437 --> 01:02:45,771 dar nu-ți pierde speranța: Lucrurile ar trebui să fie privind până mâine. 968 01:02:48,152 --> 01:02:50,620 Trebuie să plec. Tu te descurci cu asta. 969 01:02:55,528 --> 01:02:56,605 Este protocolul... 970 01:02:56,606 --> 01:02:59,268 nu am timp, copiii mei pleacă în vacanță. 971 01:03:00,399 --> 01:03:01,661 Pentru lansarea campaniei. 972 01:03:05,269 --> 01:03:05,896 Ai putea... 973 01:03:05,897 --> 01:03:07,659 nu am timp! 974 01:03:56,309 --> 01:03:59,005 Știu cum se simte. 975 01:03:59,788 --> 01:04:01,085 Vrei să vorbim despre asta? 976 01:04:11,965 --> 01:04:14,887 M-am gândit... și eu. 977 01:04:14,888 --> 01:04:17,356 Îți datorez scuze. 978 01:04:19,307 --> 01:04:22,003 Ești o femeie cu clasă. 979 01:04:22,855 --> 01:04:26,508 Experimentul a fost atât de interesant... 980 01:04:26,509 --> 01:04:27,794 m-am gandit... 981 01:04:27,795 --> 01:04:29,499 L-am pierdut. 982 01:04:29,500 --> 01:04:33,117 Știu ce vei spune si ai dreptate. 983 01:04:33,118 --> 01:04:34,983 Nu te poți juca cu oamenii. 984 01:04:35,971 --> 01:04:38,197 Dar știi ce? 985 01:04:38,198 --> 01:04:41,398 Sunt sigur că schimb rolurile nu este o idee rea. 986 01:04:41,399 --> 01:04:42,998 Am procedat greșit. 987 01:04:42,999 --> 01:04:46,059 Maurice, ai avut dreptate. 988 01:04:46,479 --> 01:04:47,834 Corect? 989 01:04:47,835 --> 01:04:50,514 Da. 990 01:04:50,515 --> 01:04:53,401 Când tatăl lui Ariane a murit acum 15 ani, 991 01:04:53,402 --> 01:04:56,637 Am înlăturat senzualitatea din viața mea. 992 01:04:56,638 --> 01:05:01,200 Mă simt gata să-l las înapoi acum, 993 01:05:01,926 --> 01:05:03,052 Maurice. 994 01:05:29,655 --> 01:05:32,681 Dar leul și gazela? 995 01:05:34,109 --> 01:05:35,872 Trebuie să fac toată munca? 996 01:05:48,060 --> 01:05:52,060 Stai calm! 997 01:05:52,061 --> 01:05:54,774 Sunt destule pentru toată lumea! 998 01:05:54,775 --> 01:05:56,106 Bună, domnișoară. 999 01:06:02,951 --> 01:06:04,272 Da, la recepție. 1000 01:06:04,273 --> 01:06:06,241 Jigsaw-uri? În spate. 1001 01:06:07,996 --> 01:06:09,623 Nu vă faceți griji, domnișoară. 1002 01:06:17,389 --> 01:06:18,481 Este un material solid. 1003 01:06:20,382 --> 01:06:22,942 Putem atinge? 1004 01:06:29,219 --> 01:06:32,245 Faceți tehnicienii vii îmbrăcat ca în fotografie? 1005 01:06:32,977 --> 01:06:34,158 Va trebui să întrebi. 1006 01:06:34,159 --> 01:06:35,967 pe ce pagina esti? nu sunt. 1007 01:06:35,968 --> 01:06:37,902 Întreabă-i pe băieții cu pălării galbene. 1008 01:06:53,956 --> 01:06:56,912 ești tu, scumpo? 1009 01:06:56,913 --> 01:06:58,791 Nu vei ghici niciodată unde suntem. 1010 01:06:58,792 --> 01:07:00,565 La plajă. 1011 01:07:00,566 --> 01:07:03,209 În țara monstrului marin care răpește copii 1012 01:07:03,210 --> 01:07:06,873 și-i îngroapă de vii în nisip! 1013 01:07:10,099 --> 01:07:12,847 Pot vorbi cu ei? Vrei să vorbim cu copiii? 1014 01:07:12,848 --> 01:07:15,544 Nemernici mici, te voi mânca de viu. 1015 01:07:16,362 --> 01:07:17,857 Mă atacă! 1016 01:07:17,858 --> 01:07:21,997 Lasă-mă să vorbesc cu ei! 1017 01:07:21,998 --> 01:07:24,057 Hector, salută-l pe mami. Nu, mulțumesc. 1018 01:07:24,955 --> 01:07:26,889 Louise, salută-l pe mami. Bună, mami! 1019 01:07:27,982 --> 01:07:29,108 Bună, scumpo. 1020 01:07:30,487 --> 01:07:31,647 Ea a plecat. 1021 01:07:33,375 --> 01:07:34,375 Buna ziua? 1022 01:07:36,158 --> 01:07:37,158 Buna ziua? 1023 01:09:12,148 --> 01:09:14,201 Louise, uite un val! 1024 01:09:14,202 --> 01:09:15,260 Hector, nu merge prea departe! 1025 01:09:20,186 --> 01:09:21,517 Nu prea departe! 1026 01:09:22,726 --> 01:09:24,125 Hector 1027 01:09:29,197 --> 01:09:30,935 mami! 1028 01:09:30,936 --> 01:09:32,995 Copiii mei! 1029 01:09:34,207 --> 01:09:37,040 Dragii mei, mi-ai fost atât de dor de tine. 1030 01:09:49,098 --> 01:09:50,929 Iubirile mele, dragii mei... 1031 01:10:08,094 --> 01:10:09,311 Vreau să mă joc cu tine. 1032 01:10:09,312 --> 01:10:11,303 Nu, lasă-mă în pace. 1033 01:10:18,532 --> 01:10:20,548 Vreau să ne oprim. 1034 01:10:20,549 --> 01:10:23,245 Vreau să opresc experimentul. Îmi pierd copiii. 1035 01:10:24,446 --> 01:10:25,913 Și le-am găsit în sfârșit. 1036 01:10:27,786 --> 01:10:30,619 Totul se datorează mie, știi. 1037 01:10:31,856 --> 01:10:34,083 Care este diferența? 1038 01:10:34,084 --> 01:10:35,574 Îmi vreau copiii înapoi. 1039 01:10:36,936 --> 01:10:41,041 Ariane, am jucat după reguli. 1040 01:10:41,042 --> 01:10:42,467 A fost o muncă grea să ajung unde sunt. 1041 01:10:42,468 --> 01:10:46,259 Nu mă voi opri pentru că ai blues din august. 1042 01:10:46,260 --> 01:10:47,999 Ai vrut să fii bărbat? 1043 01:10:48,000 --> 01:10:51,895 Toți bărbații lucrează în timp ce familiile lor iau vacanta. 1044 01:10:51,896 --> 01:10:53,591 E doar un moment prost. 1045 01:11:00,490 --> 01:11:02,958 ma opresc. Opresc totul. 1046 01:11:03,934 --> 01:11:04,977 Dar contractul? 1047 01:11:04,978 --> 01:11:06,752 La naiba! Noi am îndeplinit-o. 1048 01:11:06,753 --> 01:11:09,396 Hugo este tipa perfectă și eu sunt bărbat: 1049 01:11:09,397 --> 01:11:11,661 Prost și singuratic. 1050 01:11:12,771 --> 01:11:15,103 Dacă Hugo îți contestă decizia? 1051 01:11:16,842 --> 01:11:18,036 Atunci va fi război. 1052 01:11:26,131 --> 01:11:28,122 Wow! E frumos. 1053 01:11:33,508 --> 01:11:34,941 Este perfect. 1054 01:11:35,908 --> 01:11:38,307 Sigiliul este neuniform aici. 1055 01:11:38,308 --> 01:11:39,213 Unde? 1056 01:11:39,214 --> 01:11:40,407 Uite, uite. 1057 01:11:40,814 --> 01:11:43,112 Îmi pare rău, trebuie să fie soția mea. 1058 01:11:44,502 --> 01:11:45,371 Buna ziua? 1059 01:11:45,372 --> 01:11:48,223 domnule gon alvo? Este ariane marsiac. 1060 01:11:48,224 --> 01:11:51,633 Ascultă cu mare atenție la ce o sa spun... 1061 01:11:51,634 --> 01:11:54,382 Finisajul este important, știi. 1062 01:11:54,383 --> 01:11:55,383 Da, desigur. 1063 01:12:09,343 --> 01:12:11,047 Sunt ca tine, domnule marsiac. 1064 01:12:11,048 --> 01:12:13,482 Îmi place munca bună. 1065 01:12:13,483 --> 01:12:16,266 Dacă nu e perfect, o iau de la capăt. 1066 01:12:16,267 --> 01:12:17,825 Vreo reclamație în legătură cu camera de zi? 1067 01:12:42,151 --> 01:12:44,969 Trebuie să fi făcut ceva pentru a-l irita. 1068 01:12:44,970 --> 01:12:46,082 Nu, îți jur. 1069 01:12:46,083 --> 01:12:50,604 Nu-ți dai seama, ești atât de șef. Enervează oamenii. 1070 01:12:50,605 --> 01:12:53,073 Va mai dura cel puțin încă o lună acum. 1071 01:12:54,398 --> 01:12:58,732 Va trebui să încep supravegherea lucrurilor. Asta nu poate continua. 1072 01:13:02,018 --> 01:13:05,148 Te-ai antrenat în ultima vreme? 1073 01:13:05,149 --> 01:13:06,679 Da, de ce? 1074 01:13:06,680 --> 01:13:08,409 Nici un motiv. 1075 01:13:09,707 --> 01:13:12,036 Nu ți se desfășoară fundul? 1076 01:13:12,037 --> 01:13:13,163 Nu. 1077 01:13:22,232 --> 01:13:26,475 Hugo s-a transformat în femeie! Acest lucru este oribil. 1078 01:13:26,476 --> 01:13:27,832 A fost ideea lui. 1079 01:13:27,833 --> 01:13:31,032 Nu se putea descurca singur mai ca bărbat. 1080 01:13:31,033 --> 01:13:32,398 Oh, Doamne. 1081 01:13:33,226 --> 01:13:36,753 Trebuie să se întoarcă. Numai munca îl va salva. 1082 01:13:37,818 --> 01:13:39,012 Trebuie să vorbești cu el. 1083 01:13:40,984 --> 01:13:42,409 ce voi spune? 1084 01:13:42,410 --> 01:13:45,402 Folosește-ți imaginația. 1085 01:13:47,873 --> 01:13:48,813 Hugo? 1086 01:13:48,814 --> 01:13:51,338 Adolphe Nicard. Îmi pare rău că vă deranjez. 1087 01:13:51,874 --> 01:13:54,517 Nicio problemă, ce pot face pentru tine? 1088 01:13:54,518 --> 01:13:58,554 Trebuie să te întorci la birou. 1089 01:13:58,555 --> 01:13:59,702 De ce, ce sa întâmplat? 1090 01:13:59,703 --> 01:14:01,928 Ei bine... 1091 01:14:01,929 --> 01:14:03,354 Oamenii vorbesc. 1092 01:14:03,355 --> 01:14:04,676 Despre ce? 1093 01:14:04,677 --> 01:14:07,771 Despre soția ta. 1094 01:14:09,165 --> 01:14:10,522 Oh, da? 1095 01:14:10,523 --> 01:14:13,444 Nu mă voi bate prin tufiș. 1096 01:14:13,445 --> 01:14:17,201 Soția ta are o aventură cu Nicolas Flanvart, 1097 01:14:17,202 --> 01:14:19,067 tânărul reprezentant de vânzări. 1098 01:14:21,378 --> 01:14:22,402 Flanvart? 1099 01:14:26,248 --> 01:14:28,717 Ar fi trebuit să-l concediez imediat. 1100 01:14:28,718 --> 01:14:31,780 Sunt atât de supărată pe mine. Atât de supărat pe mine! 1101 01:14:31,781 --> 01:14:33,206 Întoarce-te, Hugo. 1102 01:14:33,207 --> 01:14:35,362 Este foarte umilitor pentru tine. 1103 01:14:35,363 --> 01:14:36,523 Crede-ma. 1104 01:14:37,278 --> 01:14:38,677 Iată! 1105 01:14:41,000 --> 01:14:42,592 De ce ești pe podea? 1106 01:14:44,236 --> 01:14:45,794 Ce tocmai ai făcut? 1107 01:14:46,602 --> 01:14:48,548 Nu știu. 1108 01:14:48,549 --> 01:14:52,542 Mi-am folosit imaginația, nu-i așa? 1109 01:14:54,465 --> 01:14:56,760 Nicard este nebun de nebunie. 1110 01:14:56,761 --> 01:15:01,283 a mărturisit Flanvart. M-a implorat să nu-i spun soției lui. 1111 01:15:01,284 --> 01:15:05,214 Era pur fizic. Nu face mare lucru cu asta. 1112 01:15:05,215 --> 01:15:08,082 Este doar mândria ta asta te face sa suferi! 1113 01:15:16,001 --> 01:15:17,669 La fel ca 75% dintre femei, 1114 01:15:17,670 --> 01:15:19,797 Hugo a luat inițiativa de a se separa. 1115 01:15:21,358 --> 01:15:23,098 Și ca mulți bărbați, 1116 01:15:23,099 --> 01:15:25,659 Am fost dat afară într-o după-amiază fierbinte de august. 1117 01:15:36,075 --> 01:15:38,373 Haide, hai să mergem sus. 1118 01:15:40,842 --> 01:15:44,141 Și ca orice bărbat de 40 de ani, M-am dus acasă la mami... 1119 01:15:45,609 --> 01:15:48,407 Nu mă deranjează. Prefă-te că nu sunt aici. 1120 01:16:04,396 --> 01:16:07,526 Apoi Hugo a contraatacat. 1121 01:16:07,527 --> 01:16:09,474 Și-a eliberat avocații pe gon alvo. 1122 01:16:09,475 --> 01:16:11,701 Semnează aici. 1123 01:16:11,702 --> 01:16:14,262 Vă va economisi o călătorie la oficiul postal. 1124 01:16:18,243 --> 01:16:19,043 Și cu mine cum rămâne? 1125 01:16:19,044 --> 01:16:21,170 Luați partea rumenită. 1126 01:16:22,557 --> 01:16:24,047 Este cel mai gustos. 1127 01:16:31,081 --> 01:16:32,776 Noapte buna copii. 1128 01:17:03,890 --> 01:17:05,016 Acest scaun este liber? 1129 01:17:05,908 --> 01:17:07,375 Mulţumesc. 1130 01:17:14,258 --> 01:17:15,384 Lupta 3. 1131 01:17:16,972 --> 01:17:18,676 Acesta este fiul meu. 1132 01:17:18,677 --> 01:17:19,974 Hector! 1133 01:17:32,941 --> 01:17:36,035 Animal mic! O să-ți dau o lecție! 1134 01:17:51,694 --> 01:17:52,718 La naiba! 1135 01:18:04,358 --> 01:18:07,555 Ariane, ce voiam să-ți spun... 1136 01:18:08,567 --> 01:18:10,228 Ce vreau... 1137 01:18:10,620 --> 01:18:12,178 Ce cred eu... 1138 01:18:13,230 --> 01:18:14,891 Ceea ce știu este că... 1139 01:18:15,491 --> 01:18:18,460 Ariane. tu si eu... 1140 01:18:20,641 --> 01:18:22,666 Știi ce vreau să spun. 1141 01:18:25,755 --> 01:18:27,279 Ce altceva mai este de spus? 1142 01:18:28,677 --> 01:18:32,434 Că o iubești, imbecilule! 1143 01:18:32,435 --> 01:18:35,425 Spune-i că ți-e dor de ea, ca iti pare rau... 1144 01:18:35,426 --> 01:18:37,326 Da, desigur. Continuă. 1145 01:18:39,915 --> 01:18:40,973 Spune-o. 1146 01:18:42,420 --> 01:18:43,887 o voi face. 1147 01:19:17,943 --> 01:19:21,212 Sunt eu. Este acesta un moment rău? 1148 01:19:21,213 --> 01:19:21,944 Nu. 1149 01:19:21,945 --> 01:19:24,169 Adică... 1150 01:19:24,170 --> 01:19:26,361 Sunt la birou chiar acum. 1151 01:19:26,362 --> 01:19:27,886 ce ai vrut? 1152 01:19:28,275 --> 01:19:32,032 Nimic. Adică... 1153 01:19:32,033 --> 01:19:35,650 Mă gândeam la asta dacă ai avea cinci minute 1154 01:19:35,651 --> 01:19:37,949 sa trec pe la casa... Am putea vorbi cinci minute. 1155 01:19:39,374 --> 01:19:40,966 Vorbesc despre ce? 1156 01:19:41,635 --> 01:19:45,739 Vă rog să vii să vorbim, nu vorbesc la telefon. 1157 01:19:45,740 --> 01:19:48,001 Da, dar este un moment prost. 1158 01:19:48,002 --> 01:19:50,124 Sunt în mijlocul muncii. 1159 01:19:50,125 --> 01:19:52,072 Ok, uita. 1160 01:19:52,073 --> 01:19:52,804 Nu contează. 1161 01:19:52,805 --> 01:19:54,299 Nu... ok, vin. 1162 01:19:54,300 --> 01:19:55,830 Nu, aruncă-l. 1163 01:19:55,831 --> 01:19:57,128 Am spus că vin! 1164 01:20:23,629 --> 01:20:25,290 ascult. 1165 01:20:27,943 --> 01:20:29,274 Intră. 1166 01:20:37,998 --> 01:20:39,215 Ariane... 1167 01:20:39,216 --> 01:20:40,877 Este superb. 1168 01:20:41,860 --> 01:20:42,918 Ce? 1169 01:20:46,313 --> 01:20:49,339 Treaba pe care ai făcut-o la casă. Este uimitor. 1170 01:20:50,523 --> 01:20:51,751 Multumesc. 1171 01:20:55,916 --> 01:20:58,976 Văzând casa terminată în sfârșit... 1172 01:20:59,638 --> 01:21:01,469 Mă face să mă simt amuzant. 1173 01:21:03,987 --> 01:21:06,457 Ce ai vrut să-mi spui? 1174 01:21:06,458 --> 01:21:11,361 Am vrut să vă spun că... 1175 01:21:14,216 --> 01:21:18,312 Am decis să merg pe roz trandafir. 1176 01:21:20,026 --> 01:21:22,600 Este mai puternic decât roz pal 1177 01:21:22,601 --> 01:21:24,479 si imbatraneste bine. 1178 01:21:24,480 --> 01:21:26,607 Da, e foarte frumos. 1179 01:21:29,107 --> 01:21:31,075 Și am vrut să spun... 1180 01:21:38,779 --> 01:21:40,337 Apa? 1181 01:21:41,145 --> 01:21:42,849 Plat sau sclipitor? 1182 01:21:42,850 --> 01:21:44,450 Apa de la robinet este bine. 1183 01:21:44,451 --> 01:21:46,146 Plat? Da, desigur. 1184 01:21:50,121 --> 01:21:52,626 A meritat luptă pentru cabinete. 1185 01:21:52,627 --> 01:21:54,458 Arată bine. 1186 01:21:54,993 --> 01:21:58,793 Fagul este mai frumos decât stejarul auriu. 1187 01:21:59,793 --> 01:22:01,351 E minunat. 1188 01:22:18,999 --> 01:22:21,832 Ceea ce am vrut să spun este... 1189 01:22:24,530 --> 01:22:26,895 te iubesc. 1190 01:22:26,896 --> 01:22:29,763 Mi-e dor de tine. Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat. 1191 01:22:30,967 --> 01:22:32,594 imi pare rau si mie. 1192 01:22:36,811 --> 01:22:37,937 Ariane... 1193 01:22:55,634 --> 01:22:57,407 Hugo, este imposibil. 1194 01:22:57,408 --> 01:22:59,947 Spune-mi din nou ce ai spus. 1195 01:22:59,948 --> 01:23:02,349 "Te iubesc, mi-e dor de tine. Îmi pare rău..." 1196 01:23:02,350 --> 01:23:04,575 Trebuie să nu te fi auzit. 1197 01:23:04,576 --> 01:23:06,245 Ai mormăit? 1198 01:23:06,246 --> 01:23:09,932 Nu, am vorbit clar. Am fost foarte sincer. 1199 01:23:09,933 --> 01:23:11,707 Atunci de ce a plecat? 1200 01:23:11,708 --> 01:23:12,936 Nu am nici o idee. 1201 01:23:13,761 --> 01:23:17,517 Sunt sigur că se va întoarce. 1202 01:23:17,518 --> 01:23:19,918 ai dreptate! Cineva e la uşă. 1203 01:23:19,919 --> 01:23:21,011 trebuie să fug. 1204 01:23:25,764 --> 01:23:27,425 domnule marsiac? Da. 1205 01:23:28,304 --> 01:23:29,566 Ancheta penala. 1206 01:23:32,861 --> 01:23:34,113 Mulțumesc că ai venit atât de repede. 1207 01:23:34,114 --> 01:23:35,574 Ce se întâmplă? 1208 01:23:35,575 --> 01:23:37,940 Poliția îl arestează pe Hugo. 1209 01:23:37,941 --> 01:23:39,088 De ce? 1210 01:23:39,089 --> 01:23:42,637 Un client depune acuzații pentru viol. 1211 01:23:42,638 --> 01:23:45,368 Ea spune că unul dintre bărbații noștri a abuzat-o. 1212 01:23:46,082 --> 01:23:48,168 Ce legătură are Hugo cu asta? 1213 01:23:48,169 --> 01:23:50,083 Pentru lege, el este șeful. 1214 01:23:50,084 --> 01:23:52,657 Ar putea fi acuzat de proxenetism. 1215 01:23:52,658 --> 01:23:54,501 Proxenetism? E ridicol. 1216 01:23:54,502 --> 01:23:56,380 Nu chiar. 1217 01:23:56,381 --> 01:23:58,606 Mașină mare este de partea reclamantului. 1218 01:23:58,607 --> 01:23:59,685 Nenorociții murdari. 1219 01:23:59,686 --> 01:24:01,381 Gândurile mele exact. 1220 01:24:02,330 --> 01:24:05,042 Buna ziua. locotenent lorenzi. 1221 01:24:05,043 --> 01:24:07,826 Eu conduc ancheta. 1222 01:24:07,827 --> 01:24:10,053 Te rog, nu face asta. 1223 01:24:10,054 --> 01:24:13,358 Soțul meu nu are nimic a face cu asta. 1224 01:24:13,359 --> 01:24:14,402 A fost ideea mea. 1225 01:24:14,403 --> 01:24:16,385 Știu. Ne-a spus totul. 1226 01:24:16,386 --> 01:24:19,098 Dar s-a hotărât să-și asume responsabilitatea. 1227 01:24:19,099 --> 01:24:20,108 Trebuie să vorbesc cu el. 1228 01:24:20,109 --> 01:24:23,343 Îmi pare rău, este imposibil. 1229 01:24:23,344 --> 01:24:25,005 Nu te pot ajuta. 1230 01:24:25,744 --> 01:24:27,448 Ieșirea e așa. 1231 01:24:27,449 --> 01:24:28,916 Ei bine, asta este. 1232 01:24:35,869 --> 01:24:38,099 De cât timp ești căsătorit, adolphe? 1233 01:24:39,557 --> 01:24:41,616 Patruzeci și doi de ani în câteva zile. 1234 01:24:42,410 --> 01:24:43,707 Care este secretul tău? 1235 01:24:44,637 --> 01:24:48,080 Antoinette are nevoie de mine și nu-i este rușine să spună asta. 1236 01:24:48,081 --> 01:24:49,412 Și invers. 1237 01:24:58,971 --> 01:25:00,293 Ariane... 1238 01:25:00,294 --> 01:25:01,784 Unde te duci? 1239 01:25:03,633 --> 01:25:05,100 Ariane... 1240 01:25:06,486 --> 01:25:07,737 Ariane, nu! 1241 01:25:07,738 --> 01:25:09,198 Ariane, fata mea dragă. 1242 01:25:09,199 --> 01:25:11,133 Bună, Hugo? 1243 01:25:12,192 --> 01:25:14,487 Trebuie să vorbesc cu tine. 1244 01:25:14,488 --> 01:25:16,749 Mă auzi, Hugo? 1245 01:25:16,750 --> 01:25:18,245 Hugo, eu sunt! 1246 01:25:18,246 --> 01:25:18,420 Ariane! 1247 01:25:18,421 --> 01:25:19,636 Ascultă la mine. 1248 01:25:19,637 --> 01:25:22,197 Pleacă de acolo! 1249 01:25:23,533 --> 01:25:24,473 Lasă-mă! 1250 01:25:24,474 --> 01:25:26,839 Iartă-mă, am fost un prost. 1251 01:25:29,553 --> 01:25:32,579 Dar chiar ai făcut-o trebuie s-o încurci pe Charlotte? 1252 01:25:34,702 --> 01:25:36,057 Deschide fereastra. 1253 01:25:36,058 --> 01:25:38,215 imi pare rau, nu asta am vrut sa spun. 1254 01:25:38,216 --> 01:25:42,738 Ceea ce am vrut să spun este că mi-e dor de tine. 1255 01:25:42,739 --> 01:25:46,530 Știu, schimbarea rolurilor a fost ideea mea. 1256 01:25:46,531 --> 01:25:49,056 Ți-am invidiat viața. 1257 01:25:52,758 --> 01:25:55,283 M-am încurcat. Se întâmplă, nu? 1258 01:25:57,630 --> 01:25:58,811 Qops, scuze. 1259 01:25:58,812 --> 01:25:59,812 Nu e bine... 1260 01:26:00,691 --> 01:26:02,221 Cine este nebuna? 1261 01:26:02,222 --> 01:26:03,230 Soția mea. 1262 01:26:03,231 --> 01:26:04,823 Oh, scuze. 1263 01:26:05,527 --> 01:26:07,788 Ai devenit femeia care mi-am dorit să fiu. 1264 01:26:07,789 --> 01:26:09,423 Dar acum știu. 1265 01:26:09,424 --> 01:26:11,187 Știu că am nevoie de tine. 1266 01:26:15,374 --> 01:26:16,591 Nu vă mișcați. 1267 01:26:16,592 --> 01:26:18,958 Am nevoie să simt brațele tale puternice în jurul meu. 1268 01:26:20,174 --> 01:26:22,404 Am nevoie să simt greutatea corpului tău asupra mea. 1269 01:26:24,872 --> 01:26:27,602 Trebuie să vorbesc cu tine, rad cu tine... 1270 01:26:28,420 --> 01:26:30,251 Am nevoie de tine, Hugo. 1271 01:26:31,064 --> 01:26:33,123 Nu pot trăi fără tine. 1272 01:26:36,249 --> 01:26:39,275 Te implor, iubirea mea, te rog sa ma ierti. 1273 01:26:40,632 --> 01:26:41,724 Te rog să mă ierţi. 1274 01:27:05,717 --> 01:27:07,184 Haide. 1275 01:27:08,952 --> 01:27:12,779 Îmi pare rău. am mințit. 1276 01:27:12,780 --> 01:27:13,974 Ai mințit? 1277 01:27:14,694 --> 01:27:15,854 Și mie mi-a fost dor de el. 1278 01:27:17,059 --> 01:27:19,076 Soțul meu. 1279 01:27:19,077 --> 01:27:20,203 imi pare rau... 1280 01:27:28,192 --> 01:27:29,921 Arăți complet vindecată. 1281 01:27:30,315 --> 01:27:33,307 Va trebui să plătesc o amendă. Ar putea fi mare. 1282 01:28:16,414 --> 01:28:19,212 Experimentul nostru nu a fost exact lucrează conform așteptărilor. 1283 01:28:20,033 --> 01:28:21,864 Aproape am stricat totul. 1284 01:28:22,433 --> 01:28:25,772 Dar cred că aveam nevoie să ne descoperim pe noi înșine. 1285 01:28:25,773 --> 01:28:29,140 Adică ne descoperim pe noi înșine... 1286 01:28:32,418 --> 01:28:34,181 Ariane, pentru tine. 1287 01:28:34,958 --> 01:28:39,167 ai inteles că ne sufocam. 1288 01:28:39,168 --> 01:28:40,795 Și ne-ai salvat. 1289 01:28:42,090 --> 01:28:44,838 Spre curajul tau, 1290 01:28:44,839 --> 01:28:47,330 spre frumusețea ta, 1291 01:28:49,641 --> 01:28:50,972 și dragostei noastre. 1292 01:28:54,059 --> 01:28:55,117 Aici, aici! 1293 01:29:00,808 --> 01:29:02,742 Tati, e un incendiu! 1294 01:29:06,062 --> 01:29:09,054 Când apar probleme acum, asta le spun eu... 1295 01:29:11,281 --> 01:29:13,750 Pentru bunicii mei 1296 01:29:13,751 --> 01:29:19,417 care s-au iubit toata viata... 1297 01:29:24,954 --> 01:29:27,215 L-ai lua în considerare măcar? 1298 01:29:27,216 --> 01:29:30,583 Nu mă căsătoresc la vârsta mea. 1299 01:29:31,147 --> 01:29:32,478 Este atât de banal. 1300 01:29:33,164 --> 01:29:35,391 Fă-o pentru părinții mei. 1301 01:29:35,392 --> 01:29:36,851 Am crezut că sunt morți? 1302 01:29:36,852 --> 01:29:38,080 Exact. 1303 01:29:40,262 --> 01:29:41,889 Haide. 1304 01:29:44,054 --> 01:29:45,828 Baia e foarte drăguță. 1305 01:29:45,829 --> 01:29:48,785 Mulţumesc. Dar nu am înțeles bine prima dată. 1306 01:29:48,786 --> 01:29:51,742 Odată ce știi, o poți vedea cu adevărat. 1307 01:29:51,743 --> 01:29:52,820 Vezi ce? 1308 01:29:52,821 --> 01:29:54,345 Latura lui hermafrodita.